經常檢查英文解釋翻譯、經常檢查的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 running check
【經】 regular inspection

分詞翻譯：

經常的英語翻譯：

often; frequently; daily; evermore; regularly

檢查的英語翻譯：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【計】 inspectoscope
【醫】 docimasia; examination; inspection
【經】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

專業解析

漢英詞典視角下“經常檢查”的詳細釋義

一、核心語義解析

“經常”
- 詞性：頻度副詞（Adverb of Frequency）
- 英文對應詞：
  - Regularly（規律性地，強調周期性）
  - Frequently（頻繁地，側重發生次數多）
  - Often（常常，通用表達）
- 詞典依據：
  
  《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版） 将“經常”譯為“regularly”，定義為“at regular intervals or repeatedly”。
“檢查”
- 詞性：動詞（Verb）
- 英文對應詞：
  - Check（核對、查驗，通用場景）
  - Inspect（審查、檢驗，側重細緻審查）
  - Examine（檢查、檢測，強調系統性分析）
- 詞典依據：
  
  《朗文當代高級英語辭典》 中“檢查”對應“inspect”，釋義為“to look at something carefully to ensure correctness or quality”。
組合釋義
- 完整短語：經常檢查
- 英文翻譯：
  - Regularly check（常規性核查，如設備維護）
  - Frequently inspect（高頻次審查，如安全巡檢）
  - Routinely examine（例行檢測，如醫療檢查）
- 語境差異：
  - 技術場景：指按計劃對設備、系統進行周期性檢測（e.g., regularly check engine performance）。
  - 管理場景：表示對流程、數據的持續監督（e.g., frequently inspect financial records）。

二、權威詞典參考來源

《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）
- 出版社：牛津大學出版社 & 商務印書館
- 詞條覆蓋：詳析“經常”與“檢查”的搭配邏輯及適用語境。
《朗文當代高級英語辭典》（第6版）
- 出版社：培生教育出版集團
- 特色：提供“check/inspect/examine”的用法差異及例句。
《柯林斯COBUILD高階英漢雙解學習詞典》
- 出版社：哈珀·柯林斯 & 外語教學與研究出版社
- 釋義側重：通過語料庫實例說明“frequently check”在口語與書面語中的高頻應用。

三、應用場景示例

醫療領域：

患者需經常檢查血糖水平（Patients must regularly check blood sugar levels）。
工業維護：

工程師經常檢查機械磨損情況（Engineers frequently inspect machinery for wear）。
教育管理：

教師經常檢查學生作業進度（Teachers routinely examine homework progress）。

注：以上釋義綜合權威漢英詞典定義，具體語境需結合使用場景調整措辭。

網絡擴展解釋

“經常檢查”是由“經常”和“檢查”組成的動詞短語，具體含義如下：

1.基本釋義

經常：副詞，表示行為、動作發生的頻率較高，如“時常”“屢次”。
檢查：動詞，指為發現問題或核實情況而進行的查看、檢驗行為，如“審查作業”“設備檢修”。

2.組合含義

“經常檢查”指以較高頻率對某事物進行查看或檢驗，強調持續性和規律性。例如：

醫生經常檢查患者的恢複情況（醫療場景）；
工程師經常檢查設備運行狀态（工業維護）。

3.注意事項

與“定期檢查”不同，“經常”更側重頻率高，但不一定嚴格按固定時間間隔。
需結合語境理解具體對象，可能是文件、身體、機器等。

如果需要更具體的場景分析，建議補充上下文。