彙回本國英文解釋翻譯、彙回本國的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 repatriation

collection; converge; gather together; remit

answer; circle; return; turn round
【醫】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

homeland
【法】 home

"彙回本國"是國際金融領域的重要概念，指将在海外獲得的資金或資産通過合法渠道轉移回來源國的行為。根據《牛津漢英大詞典》的定義，該術語對應英文"repatriation of funds"，特指跨境資金流動中返回原籍國的特殊類型。

從外彙管理角度分析，該行為涉及三個核心要素：第一是資金合法性，需符合來源國與接收國的雙重監管規定；第二是貨币兌換機制，通常通過銀行系統完成币種轉換；第三是稅收合規性，需按兩國稅法申報納稅。中國國家外彙管理局明确規定，企業境外利潤彙回應通過《對外金融資産負債及交易統計制度》進行申報。

在跨國企業經營中，彙回行為常與再投資決策相關聯。根據商務部《境外投資管理辦法》，企業需在年度審計報告中單獨披露境外收益彙回情況。世界銀行2023年全球投資報告數據顯示，發展中國家企業彙回利潤率平均維持在18%-22%區間。

國際貨币基金組織特别指出，新冠疫情後全球彙回資金規模同比增長15%，主要集中于科技和制藥行業。這種資金流動不僅影響國家外彙儲備，更通過乘數效應帶動本土産業鍊升級。當前我國實施的《跨境資金流動宏觀審慎管理框架》為此類操作提供了制度保障。

“彙回本國”主要指将境外資金轉換為本國貨币或轉移回國的行為，涉及不同場景和主體。以下是詳細解釋：

我國對僑彙實行“便利僑彙、服務僑胞”政策，允許通過銀行或合規第三方渠道操作，并為僑彙提供購物優惠、儲蓄利率優待等。從宏觀經濟角度看，資金彙回有助于增加外彙儲備，平衡國際收支。

“彙回本國”與“歸國”（返回祖國）概念不同，後者側重人員流動。若需具體了解跨境彙款流程或合規要求，可參考來源4提到的注意事項。