分類階段英文解釋翻譯、分類階段的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 sorting phase

分詞翻譯：

分類的英語翻譯：

sort; class; classify; assort; divide; label; staple; system
【計】 categories; categorization; category
【化】 classification
【醫】 classifieation; grouping; systematization; systematize; typing
【經】 classification; classifying; group; sort

階段的英語翻譯：

moment; phase; stage
【計】 phase

專業解析

在漢英詞典編纂領域，“分類階段”指對詞彙進行系統性歸類的關鍵過程，需結合語義、語法及語用特征進行多維劃分。以下是其核心含義：

一、定義與目标

分類階段是詞典編纂的核心環節，指基于詞彙的語義場（Semantic Field）、詞性（Part of Speech）及使用場景（Usage Context），建立層級化詞目體系的過程。目标是通過邏輯分組（如主題分類/thematic grouping）提升檢索效率與認知關聯性，例如将“動物”相關詞彙歸入生物學大類，再細分“哺乳類”“鳥類”等子類。

二、操作原則

語義關聯優先
依據詞義相似性（如近義詞、反義詞）和概念網絡（如“交通工具→汽車→公交車”）構建樹狀結構，參考《現代漢語詞典》的義項劃分邏輯。

語用功能補充
标注詞彙的語域特征（如正式/口語）、文化标籤（如“中醫術語”），區分“電腦”（通用詞）與“計算機”（專業術語）的適用場景。

三、技術實現

采用計算語言學方法，如：

聚類分析（Cluster Analysis）：通過算法識别詞彙分布規律
義原标注（Sememe Tagging）：參照《同義詞詞林》的語義編碼體系

案例示範
動詞“跑”在分類階段需同時歸入：

運動類（物理位移）

計算機類（程式運行）

經濟類（企業虧損）
體現一詞多義的系統化處理。

權威參考文獻

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
梅家駒等. 《同義詞詞林》. 上海辭書出版社.
Landau, S. I. (2001). Dictionaries: The Art and Craft of Lexicography. Cambridge University Press.

（注：因未搜索到可驗證的線上資源鍊接，此處僅列明紙質權威文獻來源，建議通過圖書館或學術數據庫獲取原文。）

網絡擴展解釋

“分類階段”是一個在不同領域中有不同解釋的術語，具體含義需結合上下文。以下是常見領域的解釋：

1.機器學習/數據分析領域

在監督學習任務中，“分類階段”通常指利用已訓練好的模型對未知數據進行類别預測的過程。例如：

訓練完成後，模型進入分類階段，對新輸入的圖片判斷是否為“貓”或“狗”。
該階段需确保數據經過與訓練集相同的預處理（如歸一化、特征提取）。

2.項目管理領域

在任務管理中，可能指對項目資源、任務或風險進行分類的步驟。例如：

項目初期需經過分類階段，将任務按優先級分為“緊急”“重要”“次要”等類别。

3.生物學/文獻管理領域

生物學中，可能指物種分類的某一研究步驟，如根據形态特征劃分物種。
文檔管理中，指對文件進行整理、打标籤或歸檔的階段。

注意事項

若涉及敏感數據分類（如醫療、金融），需遵循行業規範以保證合規性。
分類階段的準确性高度依賴前期數據質量和模型訓練效果。

若您有具體領域或上下文，可提供更多信息以便進一步解釋。