法律秩序英文解释翻译、法律秩序的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 legal order

law; statute; doom; legislation
【医】 law

method; order; sequence; system

法律秩序（legal order）是指通过系统化的法律规范和社会治理机制维护的稳定社会状态，其核心在于保障权利与义务的平衡，并通过强制性规则约束个体及组织行为。从汉英词典角度分析，该概念对应英语中的"legal order"或"rule of law"，强调法律体系对社会关系的规范作用。

构成要素包含：

功能维度体现为：规范权力运行（如行政法中的比例原则）、保护公民权益（民法中的契约自由边界）、维护公共安全（刑法对犯罪行为的界定）三大核心领域。世界银行《全球治理指标》将法律秩序质量作为衡量国家治理水平的关键参数。

哲学层面，罗尔斯在《正义论》中论证法律秩序需满足"作为公平的正义"原则，既保障形式平等又实现实质正义。这种双重维度在中国特色社会主义法律体系中具体表现为"科学立法、严格执法、公正司法、全民守法"的法治建设方针。

法律秩序是法学和社会科学中的核心概念，其内涵可从以下方面综合阐释：

法律秩序指通过法律规范调整社会关系而形成的稳定、有序状态。它包含两个维度：

根据法学界共识，包含三个递进层次：

具有双重属性：

法律秩序是法律运行的目标与结果的统一：法律规范是形成秩序的前提，而秩序状态是法律实施的终极检验标准。典型案例包括交通法规塑造的道路通行秩序，既依赖法规条文，更取决于驾驶人的实际遵守程度。

提示：如需了解具体法律秩序类型（如市场秩序、网络秩序）的运作机制，可参考《法社会学》《法律实施学》等专著进一步研究。