法律學說英文解釋翻譯、法律學說的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 legal doctrine

分詞翻譯：

法律學的英語翻譯：

jurisprudence
【醫】 jurisprudence

說的英語翻譯：

say; speak; talk; tell; explain; persuade; theory

專業解析

法律學說的漢英詞典釋義與權威解析

一、核心定義

法律學說（Legal Doctrine）指在法學研究中形成的系統性理論觀點或學術主張，用于解釋法律規則、指導司法實踐或填補法律漏洞。其英文對應術語為：

• Legal Doctrine：指通過判例、學術研究形成的具有權威性的法律原則或理論體系，如“正當程式原則”（Due Process Doctrine）。
• Jurisprudential Theory：強調法學理論層面的學說構建，例如“社會契約論”（Social Contract Theory）。

二、功能與分類

1. 解釋功能

   學說為法律條文提供理論支撐，如中國《民法典》中的“善意取得”制度源于羅馬法理論。

2. 填補法律空白

   當法律未明确規定時，學說可指導裁判（如英美法系的“禁止反言原則”/Estoppel Doctrine）。

3. 學派分野
   • 自然法學派（Natural Law）：主張法律應符合道德原則；
   • 實證法學派（Positivist Jurisprudence）：強調法律與道德分離。

三、權威參考來源

1. 學術文獻

   《元照英美法詞典》定義“學說”為“司法實踐中形成的具有約束力的法律原則”。

2. 司法實踐

   中國最高人民法院指導性案例援引“危險接受理論”界定侵權責任（案例第24號）。

3. 國際法應用

   國際法院（ICJ）常援引“國家主權豁免學說”（Doctrine of State Immunity）裁決争議。

四、典型學說例證

• 中國法語境：

  “物權行為無因性理論”（Abstraction Principle）解釋《民法典》物權編規則。

• 英美法語境：

  “合理期待原則”（Reasonable Expectations Doctrine）用于保險合同解釋。

來源索引：

1. 《元照英美法詞典》（法律出版社）法律出版社官網
2. Stanford Encyclopedia of Philosophy: Jurisprudence SEP鍊接
3. 北大法寶《中國法學學說應用實證研究》北大法寶數據庫
4. ICJ案例庫：國家管轄豁免案（2012）ICJ案例

網絡擴展解釋

法律學說是法學領域的重要概念，其内涵和功能可從以下方面綜合闡釋：

一、定義與性質 法律學說指由法學家或實務者提出的關于法律現象的理論解釋和觀點，通常包括法律原則、規則及制度的具體化闡述（如憲法學說、刑法學說等）。它既是對法律實踐經驗的總結，也為法律制定和實施提供理論支持。

二、理論流派差異

1. 實證主義法學派：強調法律的權威性制定（分析法學派）或社會實效（社會法學派），認為法律與道德無必然聯繫。
2. 非實證主義法學派：以自然法學派為代表，主張道德正确性是法的必要要素。
3. 馬克思主義法學派：認為法律是國家強制力保障的官方行為規範。

三、司法實踐功能 在我國司法裁判中，法律學說主要發揮以下作用：

• 說理工具：用于事實認定、法律適用說理及回應當事人訴求。
• 規則補充：填補法律漏洞、續造新規則，尤其在疑難案件中提供理論支持。
• 權威依據：兼具知識性權威（理論觀點）和身份性權威（學者/實務者見解）雙重屬性。

四、與法理的關系 法理是法律學說的理論基礎，為其提供指導思想；而法律學說則是法理的具體實踐化表現，二者形成上位概念與具體應用的關系。

現實意義：法律學說通過解釋法律文本、指導司法實踐，成為連接法學理論與司法實務的重要橋梁，尤其在法律規範不明确時具有特殊的補充功能。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

搬家公司測量程式質量秤量橙皮苷酶純粹的等價交換敵草快對角力杜普累氏綜合征高效空氣微粒過濾器公司收益預測模型共同關稅混合式功率運算放大器句法剖析連續濾器蘆笛買主責任自負能達狀态尿亮酸平鋪的貧鈾親肌的氣球膜球環軟點測定器丘腦下的熔接部分乳品酵母網格邊界韋比茨基氏中國綠瓊脂圍膜