法律学说英文解释翻译、法律学说的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 legal doctrine

分词翻译：

法律学的英语翻译：

jurisprudence
【医】 jurisprudence

说的英语翻译：

say; speak; talk; tell; explain; persuade; theory

专业解析

法律学说的汉英词典释义与权威解析

一、核心定义

法律学说（Legal Doctrine）指在法学研究中形成的系统性理论观点或学术主张，用于解释法律规则、指导司法实践或填补法律漏洞。其英文对应术语为：

• Legal Doctrine：指通过判例、学术研究形成的具有权威性的法律原则或理论体系，如“正当程序原则”（Due Process Doctrine）。
• Jurisprudential Theory：强调法学理论层面的学说构建，例如“社会契约论”（Social Contract Theory）。

二、功能与分类

1. 解释功能

   学说为法律条文提供理论支撑，如中国《民法典》中的“善意取得”制度源于罗马法理论。

2. 填补法律空白

   当法律未明确规定时，学说可指导裁判（如英美法系的“禁止反言原则”/Estoppel Doctrine）。

3. 学派分野
   • 自然法学派（Natural Law）：主张法律应符合道德原则；
   • 实证法学派（Positivist Jurisprudence）：强调法律与道德分离。

三、权威参考来源

1. 学术文献

   《元照英美法词典》定义“学说”为“司法实践中形成的具有约束力的法律原则”。

2. 司法实践

   中国最高人民法院指导性案例援引“危险接受理论”界定侵权责任（案例第24号）。

3. 国际法应用

   国际法院（ICJ）常援引“国家主权豁免学说”（Doctrine of State Immunity）裁决争议。

四、典型学说例证

• 中国法语境：

  “物权行为无因性理论”（Abstraction Principle）解释《民法典》物权编规则。

• 英美法语境：

  “合理期待原则”（Reasonable Expectations Doctrine）用于保险合同解释。

来源索引：

1. 《元照英美法词典》（法律出版社）法律出版社官网
2. Stanford Encyclopedia of Philosophy: Jurisprudence SEP链接
3. 北大法宝《中国法学学说应用实证研究》北大法宝数据库
4. ICJ案例库：国家管辖豁免案（2012）ICJ案例

网络扩展解释

法律学说是法学领域的重要概念，其内涵和功能可从以下方面综合阐释：

一、定义与性质 法律学说指由法学家或实务者提出的关于法律现象的理论解释和观点，通常包括法律原则、规则及制度的具体化阐述（如宪法学说、刑法学说等）。它既是对法律实践经验的总结，也为法律制定和实施提供理论支持。

二、理论流派差异

1. 实证主义法学派：强调法律的权威性制定（分析法学派）或社会实效（社会法学派），认为法律与道德无必然联系。
2. 非实证主义法学派：以自然法学派为代表，主张道德正确性是法的必要要素。
3. 马克思主义法学派：认为法律是国家强制力保障的官方行为规范。

三、司法实践功能 在我国司法裁判中，法律学说主要发挥以下作用：

• 说理工具：用于事实认定、法律适用说理及回应当事人诉求。
• 规则补充：填补法律漏洞、续造新规则，尤其在疑难案件中提供理论支持。
• 权威依据：兼具知识性权威（理论观点）和身份性权威（学者/实务者见解）双重属性。

四、与法理的关系 法理是法律学说的理论基础，为其提供指导思想；而法律学说则是法理的具体实践化表现，二者形成上位概念与具体应用的关系。

现实意义：法律学说通过解释法律文本、指导司法实践，成为连接法学理论与司法实务的重要桥梁，尤其在法律规范不明确时具有特殊的补充功能。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴利管饱和温度边界面忏悔的人赤铜矿充炭黑充油丁苯橡胶错配大脑侧裂下的多功能电路二进资料列访管指令腹脏内伤股份记录簿故居季度进展报告境况晶体管截波电路晶状体板夸大零星的苗勒氏尘状体脑脊髓空洞症气套汽油腐蚀试验杯斯蓬德利氏孔填补的唾手可得外围接口软件