共同關稅英文解釋翻譯、共同關稅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 common tariff

分詞翻譯：

共同的英語翻譯：

common; jointly; together
【經】 coordinate

關稅的英語翻譯：

custom duty; duty; tariff
【經】 customs; customs dues; customs duties; impost; tariff; trade barrier

專業解析

共同關稅（Common Customs Tariff）的漢英詞典釋義與解析

定義

共同關稅（Common Customs Tariff, CET）指多個國家或地區通過締結協定，對同盟外第三國進口貨物實行統一的關稅稅率。其核心是成員國取消内部關稅壁壘，對外形成一緻的貿易政策，典型代表為關稅同盟（Customs Union）。

核心特征

統一對外稅率
成員國對非同盟國進口的同類商品采用相同關稅稅率，避免貿易轉移（Trade Diversion）。例如，歐盟（EU）的CET覆蓋所有成員國，外部進口商品進入任一歐盟國均適用統一稅率。

内部關稅免除
成員國間取消關稅，實現貨物自由流動（如東非共同體EAC）。

實施目的

增強貿易談判能力：同盟整體作為單一實體參與國際貿易談判（如歐盟代表成員國與WTO協商）。
促進經濟一體化：為共同市場（Common Market）奠定基礎，推動資本、勞動力自由流動。

實例說明

歐盟的共同關稅稅率由《歐盟綜合關稅稅則》（TARIC）規定，涵蓋超1.3萬種商品。例如：

進口汽車關稅：歐盟統一征收10%（具體稅率因排量調整）；
農産品適用共同農業政策（CAP）下的特殊稅率。

與相關概念的區别

概念	共同關稅	自由貿易區（FTA）
内部關稅	零關稅	零關稅
對外關稅	統一稅率	各國自主設定稅率
代表案例	歐盟、南方共同市場（Mercosur）	北美自由貿易協定（USMCA）

權威來源參考

WTO《關稅同盟與自由貿易區協定》：界定CET為關稅同盟的核心要件（WTO文獻）。
歐盟委員會關稅數據庫：實時查詢歐盟CET稅率（TARIC查詢系統）。

注：因部分參考鍊接需動态訪問，建議通過歐盟委員會、WTO官網獲取最新數據。

網絡擴展解釋

共同關稅（Common External Tariff, CET），又稱共同對外關稅，是關稅同盟成員國之間實施的一種統一關稅政策。以下是詳細解釋：

一、定義與核心特征

共同關稅指兩個或以上國家通過締結關稅同盟，形成統一關境，對内取消成員國間的關稅和貿易壁壘，對外則對非成員國進口商品實行統一關稅稅率。例如，歐盟的前身歐共體曾采用共同海關關稅（CCT）。

二、主要特點

統一關境：成員國合并為一個關稅區域，内部貿易自由流通。
内外政策差異：
- 對内：取消關稅及貿易限制；
- 對外：實施統一關稅稅率及貿易政策（如進口配額、檢疫标準等）。
主權讓渡：成員國需将關稅自主權移交同盟，無法單獨調整對外關稅。

三、建立意義

促進内部貿易：降低成員國間交易成本，增強經濟一體化。
保護本土産業：通過統一高關稅抵禦非成員國低價商品競争。
簡化管理：避免自由貿易區中複雜的原産地規則核查。

四、與其他概念的區别

自由貿易區：僅取消内部關稅，但各國保留自主對外關稅（如北美自貿區）。
共同市場：在關稅同盟基礎上，進一步允許資本、勞動力等生産要素自由流動（參考歐洲共同市場）。

補充說明

共同關稅是關稅同盟的核心機制，典型案例如歐盟、南方共同市場（MERCOSUR）等。其成功實施需成員國在貿易政策上高度協調。

如需更完整信息，可參考MBA智庫百科及法律快車等來源。