英語翻譯：

remover

相關詞條：

1.mover  

分詞翻譯：

家的英語翻譯：

a school of thought; a specialist in certain field; family; home; tame
【法】 home

公司的英語翻譯：

company; corporation; division; firm; Inc
【醫】 company
【經】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

專業解析

從漢英詞典角度解析，“搬家公司”指提供專業搬遷服務的商業機構，其核心含義與英文術語對應如下：

一、基本定義

1. 中文釋義

   指以有償方式為客戶提供家具、物品打包、運輸、拆裝及新址還原服務的經營性企業。需具備運輸資質及專業設備（如廂式貨車、搬運工具）。

2. 英文對應術語

   • Moving Company（美式英語）

     通用術語，如《牛津高階英漢雙解詞典》定義："a business that helps people move their furniture and possessions to a new home"

   • Removal Company（英式英語）

     英國及英聯邦國家常用，如劍橋詞典标注："UK term for a company that moves furniture from one building to another"

二、服務範疇的雙語對照

中文服務項目	英文術語
物品打包與防護	Packing & Crate Services
重型家具專業拆裝	Furniture Dismantling/Assembly
跨省市長途運輸	Long-distance Relocation
臨時倉儲服務	Short-term Storage Solutions

三、行業權威釋義參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   定義“搬家公司”為：“從事為客戶遷移住所或辦公場所物品的商業機構”，強調其營利性與服務屬性。

   來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室

2. 美國搬運協會标準

   根據美國搬運與倉儲協會（AMSA）指南，專業搬家公司需提供：

   • 估值保險（Valuation Coverage）
   • 提單合同（Bill of Lading）
   • 透明計價系統（如重量/體積計費）

     來源：American Moving & Storage Association

四、文化差異注解

在英語語境中需注意：

• Moving Van 特指廂式搬家貨車（非公司主體）
• Moving Labor 指純人力搬運服務（可能無運輸資質）
• 國際搬遷需區分International Relocation（跨國）與Domestic Moving（國内）

該術語解析綜合《牛津英語大詞典》對"removals"的商用演變考據（19世紀英國起源），以及中國《道路運輸條例》對搬家服務的準入規範，體現跨語言商業服務的标準化進程。

網絡擴展解釋

搬家公司是專門為個人或企業提供物品遷移服務的機構，其核心業務涵蓋搬運、包裝、運輸及相關配套服務。以下是詳細解釋：

一、基本定義

搬家公司屬于貿易企業，通過專業團隊和車輛幫助客戶完成家庭、辦公室等場所的物品遷移。其服務範圍包括市内短途、跨城長途及特殊物品搬運（如鋼琴、藝術品）。

二、主要服務内容

1. 基礎搬運
   包括物品打包、拆裝家具、裝載運輸及卸載，專業人員使用工具減少物品損壞風險。
2. 分類場景服務
   • 居民搬家：按物品量分微型、中型、大型，費用根據車輛需求和距離計算。
   • 企業搬遷：涵蓋辦公室設備、文件搬運及長距離遷移。
3. 增值服務
   提供臨時倉儲、新家布置、專業包裝材料（如紙箱、氣泡膜）及保險服務，保障物品安全。

三、收費因素

費用通常參考以下因素：

• 行駛裡程和樓層高度
• 大件物品（如冰箱、鋼琴）或易碎品數量
• 人工搬運距離及是否需要拆裝。

四、選擇建議

1. 資質審核：優先選擇經政府部門備案、有完善服務體系的合法企業。
2. 服務對比：通過電話預約、上門勘察等方式了解方案，避免隱性收費。

如需更詳細的服務項目或本地公司推薦，可參考來源網頁獲取完整信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿加羅耳胺菊酯編碼文摘比佐澤羅氏細胞初期盈餘單結節倒千裡光堿電阻器法爾氏白線幹法澄清個别薄膜成份灰燼的間位頰舌徑節結束精神衰弱的基因工程細胞卡爾遜法類項螺旋線圈米－寇二氏法測尿藍母法難以以平息的廿二烯－１１－酸千兆赫奇異命題任官令輸卵管炎說昏話通用檢索系統