法律特的完整性英文解釋翻譯、法律特的完整性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 integrity of law

分詞翻譯：

法律的英語翻譯：

law; statute; doom; legislation
【醫】 law

特的英語翻譯：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

完整的英語翻譯：

integrity
【計】 full
【醫】 integrity

專業解析

"法律特的完整性"在漢英詞典語境下通常對應"integrity of legal system"或"completeness of legal provisions"，指法律體系在規範制定、執行和監督過程中保持系統完備、邏輯自洽的特性。該概念包含三個核心維度：

規範覆蓋全面性
法律體系需完整覆蓋社會關系的各個領域，避免出現立法空白。中國人大網《立法法》第五條明确指出，立法應當從國家整體利益出發，科學合理地規定權利義務（來源：全國人民代表大會官網立法法專欄）。
邏輯結構嚴密性
不同位階的法律規範應形成金字塔式結構，下位法不得抵觸上位法。司法部《法規規章備案條例》規定，部門規章與地方政府規章之間具有同等效力，在各自權限範圍内施行（來源：司法部行政法規備案審查系統）。
價值目标一緻性
法律體系需貫徹統一的法治原則，如《憲法》第三十三條确立的"法律面前人人平等"原則，需在所有部門法中具體體現。北京大學法學院《法治發展藍皮書》強調，法律價值沖突可能導緻體系性漏洞（來源：北大法律信息網學術論文庫）。

該概念的實踐意義體現在最高人民法院《關于完善統一法律適用标準工作機制的意見》中，要求通過司法解釋、案例指導等機制确保法律適用統一（來源：最高人民法院司法文件數據庫）。國際比較法研究顯示，德國《基本法》第20條确立的"法治國原則"（Rechtsstaatsprinzip）與之存在法理共通性，強調法律秩序的整體協調（來源：Max Planck比較公法研究所年報）。

網絡擴展解釋

關于“法律特的完整性”這一表述，可能存在輸入誤差或翻譯歧義。結合搜索結果分析，可能存在以下兩種情況需要澄清：

一、可能的術語校正

若原意為「法律特性」的完整性：需結合法律的核心屬性理解。根據，法律特性包含普遍性、确定性、形式合理性、國家性、強制性。完整性在此可指法律體系需全面覆蓋這些特性，避免規範漏洞或矛盾，例如法律條文需明确（确定性）、適用範圍統一（普遍性）且執行機制有效（強制性）。
若原意為「法律完整性」的翻譯問題：顯示“法律特的完整性”對應英文“integrity of law”，但中文表述存在語序問題。正确的法律術語應為“法律的完整性”，指法律體系在内容、程式和執行層面的統一與完備性，例如避免法律沖突、确保司法公正等。

二、補充說明

法律完整性的重要性：若法律體系存在缺失或矛盾，可能導緻執法标準不一、公民權益受損（如提到的“不利後果”）。
翻譯建議：專業法律文本中，“integrity of law”更常譯為“法律的完整性”或“法制的統一性”，需結合具體語境調整。

建議進一步核實術語來源，或提供更多上下文以便精準解釋。