殺掉英文解釋翻譯、殺掉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 make away with

extremely; fordo; kill; reduce; slaughter
【法】 beat up; kill

come off; drop; fall; lose; turn

“殺掉”在漢英詞典中的核心釋義為“to kill; to put to death”，指通過人為手段終止生命的行為。該詞在不同語境中存在語義延伸：

基本釋義
表示有意識地結束生命，如動物屠宰或執行死刑（例：The farmer killed the sick pig）。此用法對應中文“屠宰”“處決”等場景，常見于法律文本及農業領域。
計算機術語擴展
在信息技術領域可指“強制終止程式進程”，如任務管理器中的“結束進程”功能（例：Kill the background process）。此專業釋義收錄于《牛津計算機詞典》線上版。
隱喻性用法
文學創作中可引申為“消除/去除”，如“殺掉不良習慣”（kill bad habits），此類修辭手法在《劍橋高階英漢雙解詞典》中有詳細例證說明。
文化差異注意項
英語使用者更傾向使用中性表達如“euthanize”（安樂死）描述動物處置，而中文“殺掉”可能帶有更強的暴力暗示，此差異在跨文化交際研究中被多次強調。

“殺掉”是一個動詞短語，通常指通過暴力或強制手段結束生命，常見用法和含義如下：

字面含義
指物理上使人或動物失去生命，如“殺掉敵人”“殺掉害蟲”。該詞帶有明确的暴力性和結果性，強調動作的徹底完成。
引申與比喻
- 競争或遊戲中：表示擊敗對手，如“比賽中他殺掉了所有競争者”。
- 抽象概念：可比喻消除某種事物，如“殺掉病毒文件”“殺掉壞習慣”，此時多用于技術或日常口語場景。
語境敏感性
需注意使用場合，直接描述真實暴力行為可能引發不適，建議在正式場合替換為中性詞如“清除”“終止”等。
語法特點
作為及物動詞需接賓語（如“殺掉目标”），且多用于已完成動作（如“已經殺掉了”），與單純動詞“殺”相比更強調結果性。

若您有具體語境（如文學、方言或網絡用語），可進一步補充說明以便提供更精準的解釋。