法律所禁止的行為英文解釋翻譯、法律所禁止的行為的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 mala porhibita; malum prohibitum

分詞翻譯：

法律的英語翻譯：

law; statute; doom; legislation
【醫】 law

所的英語翻譯：

place; that; those
【醫】 station

禁止的英語翻譯：

prohibit; forbid; enjoin; estop; inhibit; interdict; suppress
【計】 inhibition
【醫】 abolition; interdiction; taboo
【經】 interdiction; prohibit; restraint

行為的英語翻譯：

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【計】 behaviour
【化】 behaviour
【醫】 behavior; praxis

專業解析

在法律術語體系中，“法律所禁止的行為”指違反現行法律規範且具有社會危害性的作為或不作為。該概念在權威法律詞典Black's Law Dictionary中被定義為“任何被成文法或普通法明令禁止并可能招緻刑罰的行為”（Black's Law Dictionary, 11th ed., Thomson Reuters, 2019）。其核心構成包含三重要件：

違法性：違反《中華人民共和國刑法》等具體法律條文，如第十四條規定的“明知自己的行為會發生危害社會的結果，并且希望或者放任這種結果發生”的主觀要件（中國人大網，刑法全文）；
可罰性：根據《最高人民法院關于適用〈中華人民共和國刑事訴訟法〉的解釋》，需滿足“具有社會危害性且應受刑罰處罰”的客觀标準；
類型化特征：包括作為型禁止（如盜竊）與不作為型禁止（如拒不清償法定債務），該分類體系在《中國法學大辭典》（法律出版社）中有詳細闡述。

該術語的英譯“Acts prohibited by law”在牛津法律術語詞典（Oxford Dictionary of Law, 8th ed., Oxford University Press）中被特别強調其與“malum prohibitum”（法律禁止之惡）的拉丁法系淵源關聯。在比較法視野下，美國法律學會《法律重述》（Restatement of the Law）指出此類行為的認定需嚴格遵循“法無明文規定不為罪”原則。

網絡擴展解釋

法律所禁止的行為是指違反國家法律法規、損害他人合法權益或破壞社會公共秩序，需承擔相應法律責任的行為。以下分領域進行詳細說明：

一、主要分類及法律依據

公共安全類
- 占用疏散通道/消防通道（如樓道堆放雜物）：違反《民法典》286條和《消防法》28條，最高可處500元罰款。
- 破壞消防設施：根據《消防法》28條，禁止損壞、挪用消防器材。
婚姻家庭類
- 包辦/買賣婚姻：違反《民法典》1042條，禁止第三方幹涉婚姻自由。
- 重婚行為：構成刑事犯罪，依據《刑法》258條可處2年以下有期徒刑。
- 家庭暴力：包括身體傷害和精神虐待，受《反家庭暴力法》規制。
人身權益類
- 故意殺人/傷害：構成故意殺人罪或故意傷害罪。
- 虐待家庭成員：涵蓋子女虐待父母或反向虐待，違反《民法典》1042條。
治安管理類
- 結夥鬥毆/尋釁滋事：不適用治安調解，直接追究法律責任。

二、法律後果

違法行為可能面臨民事責任（如賠償）、行政處罰（如罰款）或刑事責任（如監禁）。例如重婚既産生婚姻無效的民事後果，也構成刑事犯罪。

三、特别說明

法律禁止行為具有動态性，會隨法規修訂調整。如《民法典》新增"禁止借婚姻索取財物"條款，将傳統陋習明确納入規制範圍。

建議通過司法部官網或專業法律平台獲取最新法規信息，遇到具體法律問題可咨詢執業律師。