跳躍的馬英文解釋翻譯、跳躍的馬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bucker

jump; leap; bounce; bound; caper; hop; skip; spring; vault
【計】 hopping; skipping
【醫】 saltation

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【醫】 hippo-

"跳躍"（tiàoyuè）
在漢英詞典中指"通過腿部發力使身體騰空的動作"，對應英文動詞"leap" 或"jump"。例如《現代漢語詞典》釋義為"兩腳用力，使身體向上或向前騰起"，強調動态爆發力（來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》第7版）。
"馬"（mǎ）
直譯為"horse"，特指哺乳綱奇蹄目馬科動物。在漢英對照中常延伸為"強健、迅捷的象征"，如《牛津英漢漢英詞典》标注其英文釋義為"a large animal used for riding or carrying loads"（來源：牛津大學出版社《牛津英漢漢英詞典》）。

"跳躍的馬"（leaping horse）整體描述馬匹四足離地、騰躍向前的瞬間姿态，常見于以下語境：

體育競技：馬術障礙賽中馬匹跨越障礙的動作（e.g., "The horse cleared the fence with a powerful leap"）；
文學修辭：象征自由與力量，如中國古詩"駿馬似風飙，鳴鞭出渭橋"（李白《塞下曲》）中動态意象的英譯常采用"galloping horse leaping over streams"（來源：《大中華文庫》漢英對照版）。

成語關聯
"龍馬精神"（lóng mǎ jīngshén）中的"馬"隱含矯健騰躍之意，英譯作"vigorous spirit of a leaping steed"（來源：北京外國語大學《漢英成語詞典》）。
藝術表現
徐悲鴻畫作《奔馬》通過馬匹騰躍姿态傳遞抗争精神，國際藝術評論多譯為"leaping horse in mid-air"（來源：徐悲鴻紀念館官方文獻）。

（術語來源：國際馬術聯合會FEI規則手冊）

關于“跳躍的馬”這一表述，其含義可以從不同角度進行解釋，具體如下：

指馬匹在運動中騰空躍起的動作。例如在自然奔跑或馬術表演中，馬匹常展現跳躍姿态。網頁例句提到“我的新馬跳躍而且舉起了高的在空氣中的她前面的腳”，生動描述了這一動态場景。

在部分網絡詞典中，“跳躍的馬”對應英文詞彙bucker，用于描述跳躍狀态的馬匹。這一釋義常見于例句翻譯或非正式語境中，屬于較口語化的表達。

雖然名稱相似，但“跳馬”實際指競技體操中的器械和比賽項目：

在漢語中，“跳馬”偶爾被用作比喻，形容某人能力出衆或超越常規水平，例如“他在科研領域堪稱跳馬”。此用法源于古代馬術表演中的高難度動作。

提示：若需進一步區分具體語境（如動物行為、體育術語或網絡詞彙），建議結合使用場景查閱專業詞典。