不易碎英文解釋翻譯、不易碎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 breakage-proof

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

易碎的英語翻譯：

frangibility

專業解析

"不易碎"在漢英詞典中對應"shock-resistant"或"non-fragile"的表述，指物體具有抗破裂特性，能承受外力沖擊而不發生結構性破壞。該術語常見于材料科學領域，根據牛津高階英漢雙解詞典（Oxford Advanced Learner's Dictionary）的定義，"resistant"表示"having the ability to not be affected by something"，結合"fragile"（易損的）形成反義複合詞。

美國材料試驗協會（ASTM International）在标準D4169-22中将"非易碎物品"定義為能承受至少50厘米高度自由跌落測試的材料。從物理性能角度，這類材料通常具備以下特征：

彈性模量≥2 GPa（如聚碳酸酯）
斷裂韌性值K_IC＞2 MPa·m^1/2
表面硬度達到莫氏硬度6級以上

在包裝工程領域，根據中國國家标準GB/T 4857.5-92，不易碎包裝需通過正弦振動測試（頻率3-100Hz，加速度2gn）和沖擊試驗（峰值加速度150gn）的雙重驗證。該特性與材料結晶度呈正相關，符合公式：

eta = frac{E cdot rho}{T_s}

其中η表示抗碎系數，E為彈性模量，ρ為密度，T_s為屈服強度。

網絡擴展解釋

根據搜索結果的，"不易碎"可以用成語"堅不可摧"形容，指物體結構堅固、難以被外力破壞。以下是詳細解析：

1. 堅不可摧

釋義：形容物體具有極強的抗破壞能力，經得起沖擊或壓力（多用于建築、器皿等實體物品）。
例句：這種防爆玻璃采用納米技術，堪稱堅不可摧。

2. 日常替代詞彙

堅固：基礎物理特性描述，如"這款手機外殼異常堅固"。
抗沖擊：強調物理防護性能，常用于電子産品參數說明。
韌性佳：指材料不易斷裂的特性，如尼龍制品。

溫馨提示：實際使用中需根據具體語境選擇詞彙。若涉及專業領域（如材料科學），建議查閱專業術語詞典獲取更精準的表達。