受托管理人英文解釋翻譯、受托管理人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 trustee

be commissioned; be entrusted
【經】 on consignment

【經】 conductor; custodian; overseer

受托管理人在法律和金融領域中指經委托授權、代表受益人管理特定資産或事務的專業機構或個人，英文對應術語為"trustee"。其核心職責是根據信托協議或法律框架，對委托資産進行獨立管理，确保實現委托人設定的經濟目标。

從法律屬性分析，受托管理人需遵循《中華人民共和國信托法》第三十條規定的謹慎管理義務，包含資産保值增值、風險控制及定期信息披露三方面具體要求。專業金融機構擔任該角色時，還需遵守銀保監會《信托公司管理辦法》第二十四條關于獨立賬戶管理和禁止利益沖突的操作規範。

在實踐層面，受托管理人的服務範圍涵蓋：資産組合配置、權益分配執行、合規監管報備及糾紛調解代理等職能模塊。相較普通資産管理人，其權限受信托契約嚴格約束，且須優先保障受益人權益。國際通行的履職标準可參考美國《統一信托法典》第7章關于受托人行為準則的七項原則。

權威定義建議參考Black's Law Dictionary對"fiduciary duty"的釋義，該詞典系統闡釋了受托關系中最高标準的誠信義務要求。中國大陸地區的具體實施細則可查詢全國人大官網公布的信托法司法解釋配套文件。

受托管理人是根據委托協議或法律規定，代表他人管理財産或權益的專業機構或個人，其核心職責是維護委托方的利益。具體含義和職責因應用領域不同而有所差異，主要分為以下兩類：

在債券發行中，受托管理人是由發行人聘請、代表債券持有人利益的獨立機構，常見于公司債、企業債等場景。

定義與角色
- 由承銷機構或證監會認可的機構擔任，通常需為中國證券業協會會員。
- 與債券持有人形成委托代理關系，需以持有人最大利益行事，避免利益沖突。
主要職責
- 監督發行人：持續跟蹤發行人及擔保方的資信狀況，監測償債能力。
- 風險處置：在發行人違約時，召集持有人會議、申請財産保全或參與法律程式。
- 信息披露：督促發行人履行募集說明書義務，及時預警信用風險。

受托管理人的核心是維護委托方權益，在債券領域側重風險監督，在信托領域強調資産管理，而在審計中需規避利益關聯。具體職責需結合協議或法規确定。