法律和紀律英文解釋翻譯、法律和紀律的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 law and discipline

分詞翻譯：

法律的英語翻譯：

law; statute; doom; legislation
【醫】 law

和的英語翻譯：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【計】 ampersand
【醫】 c.; cum

紀律的英語翻譯：

discipline
【法】 discipline; military discipline

專業解析

法律（Law）

在漢英詞典中，"法律"對應的英文術語為"law"，指由國家立法機關制定并強制執行的規範性規則體系。其核心功能包括維護社會秩序、保障公民權利及明确行為責任邊界。根據《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary），法律具有層級性特征，憲法為最高效力來源，其次為立法機構頒布的成文法和司法判例形成的普通法體系。例如《中華人民共和國刑法》第13條明确将犯罪行為定義為"危害社會的行為"，體現了法律的社會調節功能（來源：全國人民代表大會官網）。

紀律（Discipline）

"紀律"對應的英文術語為"discipline"，指組織或群體内部為達成共同目标而設立的約束性行為準則。區别于法律的強制性，紀律效力通常局限于特定組織成員，如《牛津管理指南》（Oxford Handbook of Management）指出，企業紀律多通過内部章程或勞動合同實現合規管理。典型實例包括《中國共産黨紀律處分條例》中對黨員履職義務的細化條款（來源：中央紀委國家監委法規室）。

網絡擴展解釋

法律和紀律是規範行為的兩類準則，但存在以下核心區别：

一、定義與性質

法律
由國家立法機關制定或認可，以國家強制力（如警察、法庭）保障實施，反映統治階級意志，具有普遍約束力。例如《刑法》《民法典》等。
紀律
由特定社會組織（如企業、學校）制定，通過組織内部強制性與自覺性結合實施，僅約束本組織成員。例如考勤制度、學術規範。

二、主要區别

維度	法律	紀律
制定主體	國家立法機關（如全國人大）	社會組織（如公司、學校）
適用範圍	全體社會成員	特定組織内部成員
強制力	國家強制力（刑罰、罰款等）	組織内部處分（警告、開除等）
規範目标	維護社會秩序與公民權利	保障組織運行效率與秩序

三、相互關系

互補性：法律設定行為底線，紀律補充具體規範。例如企業可在《勞動法》框架内細化考勤制度。
從屬性：紀律不得超越法律（如企業規章不能剝奪法定休息權）。

示例說明
員工遲到違反公司紀律可能被扣獎金（紀律處分），但若企業強制員工超時工作則違反《勞動法》（需承擔法律責任）。