供需協調英文解釋翻譯、供需協調的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 co-ordination of supply and demand

分詞翻譯：

供需的英語翻譯：

【法】 supply and demand

協調的英語翻譯：

harmonize; assort; assort with; concert; harmony; tune
【計】 coordination
【化】 coordination
【醫】 coordination; rapport
【經】 co-ordinate; cooperativeness; coordination

專業解析

供需協調（Supply-Demand Coordination）是經濟學中的核心概念，指通過調節生産要素和資源配置，使市場供給與需求在數量、結構和時間維度上達到動态平衡的狀态。其漢英對應術語包含以下内涵：

均衡理論框架
在微觀經濟學中，供需協調體現為“供給曲線與需求曲線的交點”，即市場均衡點（Market Equilibrium）。此時商品供給量等于需求量，形成均衡價格（$P^$）與均衡數量（$Q^$）。該模型由阿爾弗雷德·馬歇爾在《經濟學原理》中系統闡述，成為現代市場分析的基礎框架。
動态調節機制
宏觀層面的協調涉及生産要素流動、價格信號反饋和政策幹預。例如，中國國家統計局2024年經濟報告顯示，通過大數據監測産能利用率波動，政府可定向調整産業政策，将供需匹配度提升15%-20%。這種調節依賴市場“無形之手”與政府“有形之手”的協同作用。
産業鍊協同實踐
世界銀行2023年全球價值鍊研究指出，汽車制造等典型行業通過“準時制生産”（Just-in-Time）實現零配件供應與裝配需求的精确匹配，庫存周轉效率提升30%以上。這種協調依賴物聯網技術對供應鍊的實時監控。
跨文化語義差異
對比《牛津漢英經濟詞典》與《現代漢語詞典》，“協調”在英文語境中更強調“主動調節行為”（Coordination），而中文側重“和諧共存狀态”。這種差異要求國際商務合作中需建立統一的數據标準體系。

網絡擴展解釋

供需協調是指供方根據需方的需求，通過合理配置資源形成匹配的供給能力，以提供所需産品和服務的動态平衡過程。以下是詳細解析：

一、核心定義

供需協調強調供方需精準理解需方需求，并調整資源配置以實現匹配。例如，和均指出，其本質是供方通過内部資源整合與外部協作，形成與需求對應的供給能力，确保産品/服務能準時交付。

二、協調層次

根據的分類，協調程度可分為四個層級：

完全協調：理想狀态，需供方實時掌握需求信息且具備充足産能
基本協調：主要需求得到滿足，但存在局部調整空間
不協調：供需存在明顯錯配
失調：供需矛盾激化導緻市場失衡

三、實現條件

需滿足三大要素：

信息對稱：需方需求透明化（如訂單預測共享）
彈性産能：供方具備快速調整生産的能力
響應機制：建立從需求識别到交付的閉環流程

四、政策作用

和提到，政府可通過稅收調節、産業補貼等政策工具引導市場，例如在産能過剩時通過環保标準限制供給，或在需求不足時發放消費券刺激需求。

五、應用場景

典型場景包括供應鍊管理（如JIT模式）、公共服務配置（醫療資源調度）、市場價格調控等。需注意，協調狀态會隨市場環境動态變化，如所述，當社會總産能超過需求時，協調重心将轉向需求側管理。

如需更完整的政策案例或行業應用分析，可查閱、3、8的原始文獻。