法理学家英文解释翻译、法理学家的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 jurisprudent

分词翻译：

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

理的英语翻译：

manage; natural science; pay attention to; reason; texture; tidy up; truth

学的英语翻译：

imitate; knowledge; learn; mimic; school; study; subject of study

家的英语翻译：

a school of thought; a specialist in certain field; family; home; tame
【法】 home

专业解析

法理学家的核心定义指从事法律基础理论研究的专业学者，其英文对应术语为"jurist"或"legal theorist"，在《元照英美法词典》中被界定为"系统研究法律本质、司法体系运作原理及法律规范正当性基础的学术实践者"。这类学者主要承担三大职能：一是建构法律解释方法论，如哈佛大学法学院课程大纲所示，法理学家需解析法律文本与社会价值间的动态关系；二是批判现有法律体系，牛津大学法律理论研究中心将其工作范畴明确为"揭示法律规则背后的哲学预设与伦理冲突"；三是推动法律范式革新，参照《斯坦福哲学百科全书》法理学条目，该群体通过分析自然法学派与实证主义学派的百年论战，持续塑造现代法治文明的理论根基。

网络扩展解释

“法理学家”指专门研究法理学（Jurisprudence）的学者，其核心工作是探索法律的基本原理、本质、价值及运行规律。以下是详细解释：

定义与职责
法理学家是法学领域的理论研究者，主要关注法律的普遍性问题，如法律的起源、本质、功能、结构以及与其他社会现象的关系。他们通过分析法律概念、构建理论体系，为法律实践提供学理支持（如提到沈宗灵对法理学学科的奠基性贡献）。
研究领域
- 法律本质：探讨法律的阶级性、社会性及与经济、政治的关系（如中提到的“法律本质大讨论”）。
- 法律价值：研究正义、秩序、自由等法律核心价值（参考、5对法理学研究范围的描述）。
- 方法论：运用词义分析、实证研究等方法解析法律现象（提到沈宗灵的词义分析方法）。
学科贡献
法理学家常通过撰写学术著作、教材（如沈宗灵主编的《法理学》教材）推动学科体系化，并参与法律实践与政策制定的理论指导（如所述从“国家与法的理论”到“法理学”的学科转型）。
英文对应词
“法理学家”可译为jurist（广义指法律专家，含实务与理论）或jurisprudent（更侧重理论研究，见）。需根据语境区分使用。

法理学家是法学理论的核心构建者，其研究既包括抽象的法哲学问题，也涉及对具体法律体系的批判与完善，对法治发展具有深远影响。