法令全書英文解釋翻譯、法令全書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pandect; statute book
【法】 statute book

分詞翻譯：

法令的英語翻譯：

decree; edict; prescript; statute
【醫】 act
【經】 act; edict; ordinance; statue

全的英語翻譯：

complete; entirely; full; whole
【醫】 pan-; pant-; panto-

書的英語翻譯：

book; letter; script; write

專業解析

《法令全書》是法律體系中的規範性文件彙編概念，其核心含義可從漢英雙語角度解析如下：

一、術語定義與法律屬性

中文語境下，“法令全書”指國家立法機關或行政部門編纂的現行有效法律、法規及行政命令的完整集合，具有強制執行力（來源：全國人民代表大會法律釋義庫）。對應的英文表述為"Statute Book"，特指經立法程式頒布的成文法彙編體系，例如《美國法典》(United States Code)即屬典型法令全書（來源：《元照英美法詞典》2023版）。

二、編纂結構與效力層級

憲法性文件：作為最高法律效力的根本法，如《中華人民共和國憲法》
法律主體：全國人大及其常委會制定的基本法律
行政法規：國務院發布的條例、辦法等
地方性法規：省級人大制定的區域性規範

三、國際比較視角

日本法務省編纂的《六法全書》包含憲法、民法、刑法等六大法典體系（來源：日本法務省白皮書），而英美法系的"Statute Book"需與判例法體系并行適用（來源：哈佛法律評論第152卷）。

四、數字時代演進

中國司法部自2020年起推行《全國現行有效行政法規電子彙編》，實現法律文件的動态更新與實時檢索（來源：中華人民共和國司法部官網）。美國國會法律圖書館的"United States Statutes at Large"數據庫收錄1789年至今全部國會立法記錄（來源：美國政府出版局GPO）。

網絡擴展解釋

“法令全書”是法律術語，指系統彙編成冊的法律、政令等規範性文件的總集，通常具有權威性和全面性。以下是詳細解釋：

1.基本定義

“法令全書”是對某一領域或國家現行法律體系進行系統性整理和彙編的集合，包含法律條文、政令、司法解釋等。例如《學說彙纂》是羅馬法的經典彙編，屬于典型的法令全書形式。

2.曆史背景

古代應用：中國古代已有類似概念，如《老子》中提到“法令滋彰”，指法律政令的集合。
羅馬法體系：在西方，羅馬法中的《學說彙纂》（Pandects）是著名的法令全書，涵蓋法學理論、判例和法規。

3.現代應用

法律效力：現代國家常将生效的法律文件編入“法令全書”，如英國通過法案後将其收錄至官方法律彙編。
分類形式：可能按領域（如刑法、民法）或時間順序整理，便于司法實踐和公衆查閱。

4.相關概念辨析

與“法令”區别：單指某一項法律或政令，而“法令全書”是綜合性的法典化成果。
與“法典”關系：兩者均屬法律彙編，但“法典”更強調某一法律部門的完整體系（如民法典），而“法令全書”範圍更廣。

如需進一步了解具體國家的法令全書體系，可參考權威法律數據庫或政府公報。