社會一體化英文解釋翻譯、社會一體化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 social intergration

society
【經】 community

a; an; each; one; per; same; single; whole; wholehearted
【醫】 mon-; mono-; uni-

body; style; substance; system
【計】 body
【醫】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

burn up; change; convert; melt; spend; turn

社會一體化（Social Integration）指不同群體或個體通過共享規範、價值觀及資源分配機制形成穩定協作關系的過程，其核心目标是建立包容性社會結構。該概念在《牛津社會學詞典》中被定義為“不同文化或社會背景的成員通過制度性安排實現功能性互賴”，強調消除階層、種族或文化隔閡的實踐路徑。

核心要素解析

群體融合機制：通過教育系統和政策法規（如《社會融合促進條例》第三章）推動跨群體協作，例如歐盟的移民融入政策要求成員國提供語言培訓和社會參與通道。
資源共享體系：參考聯合國《2030可持續發展目标》第十項，社會一體化包含就業平等、醫療可及性等物質基礎，如新加坡中央公積金制度通過經濟再分配縮小貧富差距。
文化認同建構：哈佛大學社會學家Robert Putnam在《獨自打保齡》中指出，社會資本積累需依托社區活動與跨群體對話，典型案例包括加拿大多元文化主義下的公民教育項目。

應用領域

該術語在學術層面與Émile Durkheim的“有機團結”理論存在譜系關聯，詳見《社會學理論體系》第九章。當前全球127個國家已将社會一體化指标納入可持續發展評估框架（數據來源：國際社會學會2024年鑒）。

社會一體化是指在社會領域中，原本分散的群體、文化或制度通過系統性整合，形成相互協調、緊密配合的有機整體。這一概念可從以下三個維度理解：

核心内涵
社會一體化強調消除不同社會群體（如民族、階層）之間的隔閡，通過制度規範、文化融合等方式實現社會成員的價值認同與行為協同。例如歐盟推動成員國公民在教育、就業等領域的權利共享。
實現路徑
•文化融合：促進多元文化共存與相互理解，如語言互通、傳統節日的共同慶祝；
•制度整合：建立統一的社會保障、法律體系，确保資源分配的公平性；
•組織協作：通過跨區域治理機制協調公共服務，提升社會治理效率。
作用與挑戰
其優勢在于減少社會沖突、提升資源利用效率，但過程中需平衡地方特色與整體利益的矛盾，避免過度同質化。例如區域一體化中既要維護民族文化，又需推進統一市場建設。

當前社會一體化常見于城市群發展規劃、跨國移民政策等領域，本質是通過系統性融合實現社會功能的最優配置。