軟頁岩英文解釋翻譯、軟頁岩的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 coaly rashings

flexible; gentle; mild; pliable; soft; supple; weak
【醫】 lepto-; malaco-

shale

軟頁岩（ruǎn yè yán）是一種具有特定地質特征的沉積岩，其核心含義及對應的英文表達如下：

軟頁岩指層理發育明顯、質地較軟、易風化破碎的頁岩類型。其礦物成分以黏土礦物（如高嶺石、蒙脫石）為主，含少量石英、長石等碎屑。受構造運動或風化作用影響，其原生層理結構發生弱化，膠結程度低，抗壓強度和耐久性顯著低于硬質頁岩。典型特征包括：

在漢英地質學術語中，軟頁岩的标準譯法為"Soft Shale"。該術語被國際地質學界廣泛采用，例如：

美國地質調查局（USGS）将含黏土礦物超過40%、單軸抗壓強度＜20MPa的頁岩歸類為Soft Shale（《工程地質手冊》，2019版）
國際岩石力學學會（ISRM）定義中強調其"low cohesion and high deformability"特性（岩石分類标準，DOI:10.1007/s00603-015-0880-1）

軟頁岩多形成于深水還原環境，常見于：

工程應用提示：在邊坡工程中，軟頁岩需采取防風化保護措施。《岩土工程勘察規範》（GB50021）要求其承載力特征值需經現場浸水試驗修正。

權威參考資料

“軟頁岩”是頁岩的一種類型，其核心特征在于較低的硬度和較松散的結構。以下是詳細解釋：

1. 基本定義軟頁岩屬于沉積岩，由黏土礦物（如高嶺石、蒙脫石）和細粒碎屑物質（如石英、長石）經長期壓實、脫水形成，具有薄片狀層理結構。其“軟”體現在物理特性上，普氏硬度系數通常在1.5~3之間，低于緻密頁岩（硬度可達4~5）。

2. 主要特征

3. 應用與限制

4. 形成環境多形成于靜水或緩慢流動的水體環境，如湖泊、深海盆地，細顆粒物質在此逐漸沉積并經曆弱壓實作用。

提示：若需了解具體工程應用參數（如抗壓強度），建議參考地質勘探報告或行業标準。