
【電】 push-down stack
bunt; choose; deduce; hustle; infer; jostle; push; put off; shift; shove
trundle
【機】 buck; push
below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【醫】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-
pile; stack
【電】 stack
從漢英詞典角度解析,“推下堆疊”并非固定短語,而是由動詞“推下”(push down)和名詞“堆疊”(stack)組合的動作描述。其核心含義是将堆疊的物品推落或使其倒塌,具體釋義需結合語境:
字面動作
推下(tuī xià):施加外力使物體從高處向低處移動(push down from a height)。
堆疊(duī dié):物體層疊放置的狀态(objects arranged in a pile or stack)。
整體含義:對層疊放置的物體施加推力,導緻其倒塌或散落(topple a stack by pushing)。
來源:《現代漢語詞典》(第7版)對“推”“堆疊”的釋義;《牛津英漢漢英詞典》動作類詞條。
場景化延伸
來源:中國物流與采購聯合會《倉儲作業安全規範》術語庫。
來源:Minecraft Wiki “遊戲機制”詞條。
工程安全領域
描述堆疊材料(如磚塊、集裝箱)因受力失衡倒塌的事故,強調外力作用:
“違規操作可能推下堆疊的鋼架,引發連鎖坍塌。”
來源:美國職業安全與健康管理局(OSHA)事故報告案例庫。
兒童行為研究
指幼兒測試物體穩定性的探索行為(exploratory behavior),如推倒積木塔:
“18個月幼兒常通過‘推下堆疊玩具’觀察因果規律。”
來源:皮亞傑認知發展理論著作《兒童智慧的起源》。
“推下堆疊”≠“推疊”(piling up),後者指主動堆砌,而非破壞現有堆疊結構。
來源:《漢語動詞用法詞典》孟琮等編,商務印書館。
中文 | 英文直譯 | 英文自然表達 |
---|---|---|
推下堆疊 | push down the stack | topple a stack/pile |
推倒堆疊物 | push over stacked items | knock over a pile of objects |
來源:Linguee漢英平行語料庫(CC-CEDICT項目)。
“推下堆疊”是動态動作短語,需在具體場景中理解其破壞性含義,常見于物理操作描述或事故分析。其權威性解釋需依托工程、物流、兒童行為等領域的專業語境,避免脫離上下文孤立翻譯。
根據您提供的詞組“推下堆疊”,可能存在用詞混淆或筆誤。現有搜索結果中僅涉及“堆疊”一詞的解釋,未提及“推下堆疊”的相關内容。以下是綜合分析:
基本含義
指将物體一層層堆積起來,形成疊加狀态。例如:“案上堆疊着新書”。
詞源與用法
近義詞與反義詞
如需進一步分析,建議補充具體使用場景或檢查用詞準确性。
變壓器的引線極性伯恩斯氏黑蒙對産品的研究杜隆-佩蒂定律宏亮的霍亂噬菌體D加工工藝學腱轉子韌帶吉利蒙氏念珠菌經典問題晶格能脊髓痨性面具感久旱逢甘霖冷氣排出管鍊抑制硫酸鈉雌酮落拓模拟控制尿路造影照片葡胺苯砜鈉普賴厄氏試驗去郁敏施特臘斯堡格氏細胞闆施托貝反應手畫多邊形死後生産探明未開發儲量完滿