港務監督英文解釋翻譯、港務監督的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

harbour superintendency administration

分詞翻譯：

務的英語翻譯：

affair; be sure to; business; devote one's efforts to

監督的英語翻譯：

supervisor; monitor; control; stand over; superintend; surveillance
intendance
【計】 monitoring; supervising
【醫】 control; inspection
【經】 intendance; monitor; overseer; supervision

專業解析

港務監督（Port Supervision / Maritime Safety Administration）是中國對港口水域交通安全實施監督管理的行政主管機關，具有執法主體地位。其核心職責是依據《中華人民共和國海上交通安全法》等法規，維護港口秩序、保障航行安全、防止水域污染。具體職能包括：

船舶進出港管理
對國際航行船舶實施進出口岸審批、查驗，辦理船舶簽證手續，監督船舶遵守通航規則。

來源：《中華人民共和國海上交通安全法》（2021修訂）第四章
船舶安全檢查與監督
對在港船舶（包括國輪與外輪）進行安全檢查（FSC/PSC），确保船舶適航、船員適任，設備符合安全與防污染要求。

來源：中國海事局《船舶安全檢查規則》
通航環境與秩序維護
負責港口水域交通管制、航道管理、航标監督、水上水下施工作業審批與監管，調查處理水上交通事故。

來源：《中華人民共和國海上交通安全法》第五章、第六章
船員管理
負責船員注冊、考試、發證及船員服務簿籤發管理，監督船員履職情況。

來源：《中華人民共和國船員條例》
防治船舶污染
監督船舶排污及廢棄物接收處理，審批船舶載運危險貨物，組織協調船舶污染事故應急處置。

來源：《中華人民共和國海洋環境保護法》第七章

術語翻譯說明：

在官方語境中，"港務監督"的規範英譯通常為Maritime Safety Administration (MSA)，直屬交通運輸部（如"中華人民共和國海事局"譯作China MSA）。該譯名強調其作為國家海上安全主管機構的職能定位，比直譯為"Port Supervision"更具權威性且符合國際海事組織（IMO）框架下的通用表述。

參考：《漢英法律詞典》（法律出版社）、《遠洋運輸業務》（人民交通出版社）

網絡擴展解釋

“港務監督”是指國家在港口設立的行使航務行政管理權的行政機關，其核心職能是維護港口秩序、保障航行安全以及監督相關法規執行。以下是詳細解釋：

一、定義與性質

港務監督是國家設立的港口行政管理機關，代表政府對進出港口的本國及外國船舶進行監管，具有執法權。其工作範圍涵蓋海洋、河流、水庫等水域的航運活動及港口、渡口管理。

二、主要職責

法規監督與秩序維護
監督船舶遵守國家法令（如航行規則、環保法規等），查處違法行為，維持港口航行秩序。
港口服務管理
辦理船舶進出港簽證，管理引航、信號、停泊等港口服務，确保船舶安全靠離泊。
環境保護與航道維護
保護航道設施，防止水域污染，監督船舶垃圾處理和油污排放。
海事處理與安全保障
負責處理海上事故（如碰撞、擱淺），組織海難救助，發布航海通告，排查安全隱患。

三、綜合職能

港務監督還涉及協調船舶與港口作業的銜接，維護國家主權（如檢查外國船舶資質），并通過技術手段（如監控系統）實現動态監管。

附：術語來源

該詞為現代行政管理術語，非傳統成語，其概念源于國家對港口航運的規範化管理需求。