白垩質英文解釋翻譯、白垩質的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

chalkiness

分詞翻譯：

白的英語翻譯：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【醫】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

質的英語翻譯：

character; matter; nature; pawn; pledge; quality; question; ******
【醫】 mass; massa; quality; substance; substantia
【經】 guilder

專業解析

白垩質（Cretaceous）的漢英詞典釋義與地質學解析

一、術語定義與核心含義

中文“白垩質”：指質地疏松、多孔且富含碳酸鈣（CaCO₃）的白色沉積岩，因外觀類似粉筆（白垩）而得名。其英文對應詞為"cretaceous"（形容詞），源自拉丁語 "creta"（白垩）。該詞在地質學中特指岩石的物理特性，如英國多佛爾白崖（White Cliffs of Dover）的典型白色岩層。

二、漢英釋義差異與專業延伸

中文側重點：
- “白垩”：強調顔色（白色）與成分（碳酸鈣沉積物）。
- “質”：指物質結構與特性（如多孔、易碎）。
  示例：白垩質土壤透氣性強，但保水性弱，常見于石灰岩地區。
英文釋義擴展：
- "Cretaceous" 兼具雙重含義：
  - 岩石學：描述類白垩的鈣質沉積岩（e.g., chalky limestone）。
  - 地質年代：指中生代最後一個紀——白垩紀（Cretaceous Period，約1.45億至6600萬年前），因歐洲廣泛分布白垩地層得名。

三、權威來源與學術引用

《牛津英語詞典》（OED）：
定義 "cretaceous" 為 "resembling or containing chalk"（類白垩或含白垩的），明确關聯其地質屬性。

《地球科學大辭典》（地質出版社）：
指出白垩質岩石是海洋微生物（如顆石藻）化石堆積形成，化學式為 text{CaCO}_3，屬生物化學沉積岩。

美國地質調查局（USGS）術語庫：
強調白垩質岩層對研究古氣候的意義，如白垩紀高二氧化碳濃度與全球暖化事件的關聯。

四、實際應用與跨學科關聯

農業：白垩質土壤需改良酸性，適宜葡萄等耐堿作物種植（參考：FAO《石灰性土壤管理指南》）。
古生物學：白垩紀地層富含恐龍與菊石化石，如英國侏羅紀海岸世界遺産（Jurassic Coast）的露頭剖面。
工程地質：白垩質岩層孔隙率高，可能引發地基沉降，需工程加固（案例：英吉利海峽隧道岩層處理技術）。

“白垩質”作為地質學術語，其漢英對譯需結合具體語境：描述岩性時側重物理特性（顔色、成分），而在地層年代中則指向白垩紀。跨學科應用進一步豐富了其内涵，凸顯地質學與生态、工程領域的緊密聯繫。

網絡擴展解釋

“白垩質”一詞的含義可從多個角度解釋，具體如下：

一、基本定義

白垩質指白垩的質地或成分。白垩是一種非晶質石灰岩，屬于泥質石灰岩未固結前的形态，呈白色，主要成分為碳酸鈣（CaCO₃），多由紅藻類化石沉積形成。地質學中，著名的“白垩紀”便因英國白垩系地層構造得名。

二、成分與形成

化學組成：以碳酸鈣為主，化學式為 $text{CaCO}_3$。
形成過程：由古生物（如紅藻類、貝殼類）殘骸長期沉積、壓實形成松軟岩層。

三、應用領域

白垩質在工業和生活中用途廣泛：

建築材料：用于燒制石灰、水泥的原料。
工業填充物：作為橡膠制品、油漆的填充劑。
藥用價值：可入藥，但具體用途需遵醫囑。

四、生物學中的存在

人類和動物牙齒的齒根部分主要成分為白垩質，與牙釉質共同構成牙齒結構。

五、引申含義

在文學或口語中，“白垩質”可比喻外表光鮮但内在空洞的事物或人，源自其質地松軟、缺乏實質價值的特性。

以上内容綜合了地質學、生物學及文學領域的解釋，如需更專業的學術定義，建議查閱地質學或礦物學權威資料。