内奪取英文解釋翻譯、内奪取的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 internal abstraction

分詞翻譯：

内的英語翻譯：

inner; inside; within
【醫】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

奪取的英語翻譯：

snatch; usurp; despoil; grabble; wrest
【化】 abstraction

專業解析

"内奪取"在漢英詞典中屬于複合動詞結構，其核心含義需從語義分解和語境適應性兩方面分析：

1. 構詞解析 "内"作為方位前綴，常表達"内部、向内"的空間概念（如《現代漢語詞典》第7版）；"奪取"對應英文"seize; capture"，指通過主動性行為獲得控制權（《牛津高階英漢雙解詞典》）。組合後形成"從内部獲取控制權"的語義框架。

2. 應用場景 該詞常見于軍事戰略文獻，如《孫子兵法》英譯本中描述"攻城戰術"時使用"internal seizure strategy"對應相關概念（來源：大中華文庫出版社）。現代商業管理領域則延伸為"通過組織内部變革獲取競争優勢"，如哈佛商業評論中文版案例庫中收錄的跨國企業重組案例。

3. 翻譯對照 權威譯本存在差異化處理：

• 直譯派：采用"internally capture/acquire"保持字面對應（《新世紀漢英大詞典》第二版）
• 意譯派：使用"strategic takeover from within"強調主動性（《中國關鍵詞》多語種工程）

4. 語法特殊性 在英語表達中需注意介詞搭配，典型結構為："achieve...through internal acquisition of..."，該用法被《中國日報》英文版政治經濟專欄多次采用。

網絡擴展解釋

“奪取”是一個動詞，其核心含義可從以下兩方面解析：

1. 使用力量強行取得
   指通過強制手段或武力獲得某物或權力。例如：

   • 軍事行動中“奪取敵方據點”；
   • 曆史典故中“諸侯争奪資源，兵革為起”（《史記》引文）。

2. 努力争取或積極獲得
   強調通過主動行動達成目标。例如：

   • 魯迅在《野草·題辭》中描述“野草奪取生存所需的養分”；
   • 現代用法如“奪取比賽勝利”“奪取市場份額”。

補充說明：

• “奪取”屬于中性詞，既可用于負面（如掠奪），也可用于正面（如争取榮譽）。
• “内奪取”并非通用詞彙，可能是輸入誤差或特定語境術語。若需進一步探讨，請提供更多上下文。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】