雹英文解釋翻譯、雹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hail
【電】 hail

例句：

降雨量雨的數量以英寸表示，為某一地區在特定時間段内雨、雪、冰雹或霰的積累量
The quantity of water, expressed in inches, precipitated as rain, snow, hail, or sleet in a specified area and time interval.
冰雹霹靂啪啦地落在屋頂上。
The hail rattled on the roof.
石頭像雹子一樣落在他們身上。
Stones hailed down on them.
正在下雹。
It is hailing.

專業解析

雹（báo）是漢語中描述固态降水現象的核心術語，指直徑超過5毫米的冰粒降水體。在氣象學範疇，其形成需同時滿足三個必要條件：強對流雲層、-10℃至-20℃的冰晶生長區，以及持續的水汽輸送。根據《現代漢語規範詞典》，該字構形上從雨包聲，屬形聲字，甲骨文時期已出現雨部字形演變。

英語對應詞"hail"在《牛津高階英漢雙解詞典》中定義為"small balls of ice that fall like rain"，其物理特征表現為透明冰層與不透明冰層交替包裹形成的層狀結構。美國氣象學會（AMS）數據顯示，典型雹塊垂直降落速度可達25-40 m/s，動能強度與直徑立方成正比。

古籍文獻中，《詩經·小雅》載"如彼雨雪，先集維霰"，東漢鄭玄注疏明确區分霰（軟雹）與雹的物理差異。現代氣象觀測表明，雹災對農業的破壞強度可達暴雨的3-5倍，特殊案例如2012年北京7·21雹暴過程，最大雹徑記錄達60毫米。

構詞法方面，"雹"作為語素構成"雹災""雹暴"等專業術語，其動詞用法"雹突"（《論衡·感虛》）在古漢語中表突然性特征。世界氣象組織（WMO）建議使用直徑量值法進行雹害等級劃分，該标準已被《大氣科學名詞》收錄為行業規範。

網絡擴展解釋

“雹”是一個漢字，其含義和用法可從以下方面詳細解析：

一、基本定義

本義
指空中水蒸氣遇冷凝結形成的冰粒或冰塊，直徑通常≥5毫米，常伴隨夏季暴雨或強對流天氣降落，對農業可能造成災害。
例如：“冰雹”“雹子”等詞彙均指這一自然現象。
讀音與結構
- 拼音：báo（部分古籍注音為bó，但現代以báo為主流讀音）。
- 字形：形聲字，“雨”為形旁，表示與天氣相關；“包”為聲旁，提示發音。
- 筆畫：共13畫，部首為“雨”。

二、古籍與引申義

文獻記載
- 《大戴禮記·曾子天圓》提到“陽之專氣為雹”，解釋雹的形成與陰陽二氣作用相關。
- 《敦煌變文集新書》中“姜女自雹哭黃天”的“雹”通“撲”，表示拍打、投擲的動作，屬引申用法。
引申含義
- 比喻密集或猛烈的事物，如“彈雨如雹”；
- 形容堅硬或打擊力度大，如“雹洪”（指洪水夾帶冰雹的災害）。

三、組詞與用法

常見詞彙
- 自然現象：雹災、雹霰、降雹；
- 比喻性詞彙：雹車（形容聲響如冰雹的車隊）、雷霆電雹（比喻聲勢浩大）。
例句參考
- “霰雪雨雹，一時皆下。”（唐代李朝威《柳毅傳》）
- “寒水勝火，則為冰雹。”（《素問·六元正紀大論》）

四、科學解釋

雹的形成需強對流天氣：雲層中上升氣流将水滴帶到低溫高空，凝結成冰粒并反複升降，最終因重量過大而降落。多發于春夏季節，可能損毀農作物、建築等。

如需進一步了解組詞或古籍出處，可參考《漢典》《大戴禮記》等文獻。