減失的風險英文解釋翻譯、減失的風險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 risk of loss

decrease; minus; reduce; subtract
【計】 SB; subtract

break a promise; deviate from the normal; lose; mishap; miss

hazard; risk; venture
【經】 risk

在漢英法律與風險管理語境中，“減失的風險”指通過系統化措施降低潛在損失發生概率或影響程度的過程，對應英文術語為“risk mitigation”或“loss reduction risk”。該概念包含三層核心内涵：

風險控制機制
根據國際标準化組織ISO 31000:2018風險管理框架，風險減失涉及風險識别、評估及處理策略選擇，要求采用工程控制、保險轉移、應急預案等技術手段（來源：ISO标準文件）。例如工廠安裝自動消防系統屬于物理性風險減失措施。
法定責任邊界
《中華人民共和國合同法》第119條規定“當事人一方違約後，對方應當采取適當措施防止損失的擴大”，該條款确立了法律層面的風險減失義務（來源：中國人大網法律數據庫）。未履行減失義務可能導緻損害賠償請求權受限。
金融衍生工具應用
芝加哥商品交易所研究顯示，期貨合約、期權對沖等金融工具可通過價格鎖定機制實現市場風險減失，此類操作需遵循巴塞爾協議III規定的資本充足率要求（來源：CME集團年度風控白皮書）。
保險契約維度
勞合社保險條款中“減失條款”（Mitigation Clause）明确約定被保險人在出險後需立即實施搶救措施，否則保險人有權按未減失損失比例扣減賠付金額（來源：Lloyd's标準保單範本）。

“減失的風險”可能是“流失風險”的另一種表述。在商業領域，流失風險（Churn Risk）指客戶停止使用服務或終止購買行為的可能性。以下是詳細解釋：

定義與核心概念
流失風險是衡量客戶與企業終止合作關系的概率指标，常見于訂閱制服務（如SaaS、會員體系）或長期客戶業務場景。其核心關注點在于預測客戶流失的可能性。
重要性
- 成本效益：獲取新客戶的成本通常比留住現有客戶高5-25倍（不同行業有差異），因此降低流失率能顯著提升利潤。
- 業務健康度：高流失率可能反映産品或服務質量問題，需及時幹預。
計算方法
流失率通常通過以下公式量化： $$ text{流失率} = frac{text{某時段流失客戶數}}{text{該時段初總客戶數}} times 100% $$ 例如：某季度初有1000名客戶，期間流失50名，則流失率為5%。
管理措施
企業常通過客戶成功軟件監測關鍵指标（如使用頻率、投訴率），并采取針對性挽留策略，如優化服務、個性化溝通或推出忠誠度計劃。

如需了解更具體的行業案例或降低流失風險的方法，可進一步補充說明。