假氣喘英文解釋翻譯、假氣喘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pseudosasthma

分詞翻譯：

假的英語翻譯：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【計】 F
【醫】 pseud-; pseudo-

氣喘的英語翻譯：

【醫】 aasmus; asthma; bronchial allergy; phthisic; suffocative catarrh; tisic

專業解析

假氣喘（Pseudoasthma）的漢英詞典釋義與醫學解析

一、定義與核心特征

假氣喘（Pseudoasthma）又稱“假性哮喘”，指臨床表現類似哮喘（如喘息、胸悶、呼吸困難），但并非由支氣管慢性炎症或氣道高反應性引起的疾病。其本質是其他疾病或因素模拟了哮喘症狀，需通過專業醫學檢查鑒别。英文術語除"Pseudoasthma"外，亦可用"Pseudosthmatic syndrome"或"Asthma-mimicking conditions"表述。

二、關鍵病因與鑒别診斷

心因性呼吸困難
焦慮、恐慌障礙等心理因素可能導緻過度換氣綜合征，引發喘息樣呼吸，易被誤診為哮喘。此類患者支氣管激發試驗常為陰性。

上氣道阻塞性疾病
聲帶功能障礙（Vocal Cord Dysfunction, VCD）、氣管狹窄或腫瘤壓迫等，可産生哮鳴音。喉鏡檢查是重要鑒别手段。

胃食管反流病（GERD）
胃酸反流刺激氣道引發咳嗽和喘息，但無典型氣道炎症标記物（如嗜酸性粒細胞升高）。

其他系統性疾病
心力衰竭（"心源性哮喘"）、慢性阻塞性肺疾病（COPD）急性發作等，症狀與哮喘重疊，但病理機制不同。

三、臨床診斷要點

肺功能檢查：真性哮喘患者存在可逆性氣流受限（支氣管舒張試驗陽性），而假氣喘多為陰性。
呼出氣一氧化氮（FeNO）檢測：哮喘患者FeNO水平常升高，假氣喘通常正常。
多學科協作：需結合呼吸科、心内科、耳鼻喉科及精神科評估，排除器質性與功能性病變。

四、術語對照與權威參考

中文：假氣喘、假性哮喘
英文：Pseudoasthma, Pseudosthmatic condition
權威來源：
- 中華醫學會呼吸病學分會《支氣管哮喘防治指南》
- 全球哮喘防治倡議（GINA）報告中對非哮喘性喘息的鑒别建議
- 美國胸科學會（ATS）關于聲帶功能障礙的診斷共識

參考文獻來源：

中華醫學會《内科學》第10版，人民衛生出版社
Global Initiative for Asthma (GINA) 2024 Report
American Thoracic Society Clinical Practice Guidelines on Vocal Cord Dysfunction

網絡擴展解釋

關于“假氣喘”的含義，需要從醫學和成語兩個角度進行解釋。以下是詳細說明：

一、醫學角度：假性哮喘（咳嗽變異性哮喘）

假性哮喘并非真正的哮喘，而是症狀與哮喘相似的疾病統稱，常見類型包括咳嗽變異性哮喘、心源性呼吸困難、胃食管反流病等。其核心症狀表現為：

咳嗽：以幹咳為主，夜間加重，可能影響睡眠。
胸悶氣急：胸部壓迫感明顯，尤其在活動或情緒激動時出現。
無明确誘因：症狀可能自行緩解，且與精神因素（如焦慮、緊張）相關。

二、成語角度：假喘

“假喘”為漢語成語（拼音：jiǎ chuǎn），主要有兩層含義：

字面意義：假裝喘氣，表示通過表現疲勞來掩蓋真實意圖。
引申含義：古語中可指“短暫的喘息”，或隱喻“生命垂危”的狀态。例如唐代張說的文句中，“假喘”形容臨終前的殘喘。

建議

若您關注的是醫學症狀，建議結合具體表現及時就醫，以區分假性哮喘與其他呼吸系統疾病；若為成語學習，需注意其使用場景多為文學或曆史語境。