工作服英文解釋翻譯、工作服的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

coverall; dungaree; fatigue dress; jumper; smock
【化】 labour suit; work cloths

例句：

在上班時，還發給工作服和手套。
On the job work clothes and gloves are provided.
她還穿著工作服呢。
She was still dressed in her working clothes.
工作服工人穿的寬松工作服
A loose smock worn by laborers.
他走到哪裡總是穿着那套補過的工作服。
He always went about in his patched overalls.

分詞翻譯：

工作的英語翻譯：

job; work; employment; labour; pursuit; task
【醫】 ergo-
【經】 job; operations; task

服的英語翻譯：

be convinced; dress; serve; take

專業解析

工作服的漢英詞典釋義與解析

一、核心定義

工作服（gōng zuò fú）指特定職業人員在工作中穿着的專用服裝，具有功能性、标識性或防護性。英文對應術語為：

Workwear：泛指各類職業裝束，強調實用性與防護性（如工裝褲、防護服）
Uniform：特指統一制式服裝，體現職業屬性與團隊标識（如護士服、警服）

二、功能分類

安全防護型
- 用于高危行業（如消防、化工），采用阻燃、防靜電材料，符合國家标準《GB 8965-2020 防護服裝通用技術規範》。
- 例：防化服（Hazmat Suit）、電弧防護服（Arc-rated Clothing）。
職業标識型
- 通過顔色、徽标區分職業身份（如醫生白大褂、飛行員制服），提升專業可信度。
功能性工裝
- 設計側重實用性，如多口袋工裝褲（Cargo Pants）、防污圍裙（Apron），常見于制造業、餐飲業。

三、文化與社會意義

曆史演變：19世紀工業革命推動工作服普及，從粗布工裝發展為專業化防護體系。
身份象征：某些職業（如飛行員、法官）的制服象征權威與社會地位。

四、行業标準與規範

中國強制性标準要求特定行業配備工作服：

GB 12014-2019：防靜電工作服技術規範。
ISO 13688:2013：國際通用防護服基礎标準。

權威參考來源

網絡擴展解釋

工作服是為滿足特定職業需求而特制的服裝，具有功能性、标識性和文化屬性。以下是其詳細解釋及意義：

一、定義與分類

工作服指企業或機構為員工統一配備的職業服裝，常見類型包括：

功能型：如工廠防護服、醫療抗菌服，用于保障安全；
标識型：如企業制服、行業工裝，通過顔色/款式區分職業屬性；
禮儀型：如銀行、酒店制服，體現專業形象。

二、核心作用

企業形象塑造
統一着裝能傳遞專業感與組織紀律性，增強客戶信任感。例如食品行業依法要求穿工作服生産，既符合法規又提升品牌可信度。
工作效率提升
服裝的“角色代入感”幫助員工快速進入工作狀态，如企業文化衫融入企業精神可增強歸屬感。
安全防護功能
特殊行業（如化工、醫療）的工作服具備阻燃、防菌等特性，保護員工安全。

三、設計要素

需結合職業特征、企業文化及人體工學：

實用性：根據工種選擇耐磨、透氣等面料；
标識性：通過企業LOGO、配色強化品牌認知；
審美性：現代設計趨勢融入時尚元素，如互聯網公司的文化衫常結合流行圖案。

四、行業應用差異

行業	典型特征	案例
制造業	耐磨、反光條設計	車間防護服
服務業	剪裁修身、商務色調	空乘制服
醫療行業	抗菌材質、一次性使用	手術服

五、文化與社會意義

工作服承載着“職業身份符號”功能，既體現個體與集體的關聯（如員工對企業文化的認同），也反映社會分工的精細化趨勢。例如外賣騎手的熒光色服裝，已成為城市流動服務的标志性符號。

如需了解具體行業工作服标準，可參考《勞動防護用品配備标準》等法規文件。