法捷爾斯坦氏征英文解釋翻譯、法捷爾斯坦氏征的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Fajersztajn's crossed sciatic sign

分詞翻譯：

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

捷的英語翻譯：

nimble; prompt; triumph; victory

爾的英語翻譯：

like so; you

斯的英語翻譯：

this
【化】 geepound

坦的英語翻譯：

calm; candid; smooth

氏的英語翻譯：

family name; surname

征的英語翻譯：

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【醫】 sign; signe; signum

專業解析

法捷爾斯坦氏征（Fajersztajn's Sign）是神經學檢查中的一個重要體征，主要用于輔助診斷腰椎間盤突出症（尤其是L5-S1節段突出）引起的坐骨神經痛。其核心表現是：當患者健側下肢直腿擡高時，可誘發或加劇患側下肢的放射性疼痛（坐骨神經痛）。

詳細解釋

定義與表現：
- 患者取仰卧位，雙下肢伸直。
- 檢查者被動擡高患者健側（無症狀側）的下肢。
- 如果此操作引發了患側（有症狀側）下肢沿坐骨神經走行區域（臀部、大腿後側、小腿後外側、足背或足底）的放射性疼痛、麻木或感覺異常，則法捷爾斯坦氏征為陽性。
- 該體征本質上是健側直腿擡高試驗（Straight Leg Raise Test, SLR）誘發了患側的疼痛。
臨床意義與機制：
- 診斷價值：陽性結果強烈提示存在神經根受壓，最常見的原因是腰椎間盤突出，尤其是突出物位于神經根腋下或内側時（如L5-S1椎間盤突出壓迫S1神經根）。當健側下肢被擡高時，硬膜囊和神經根會被牽拉并向健側移動，如果患側神經根已被突出的椎間盤等組織卡壓固定，這種移動就會加劇患側神經根的張力或直接壓迫，從而誘發疼痛。
- 特異性：法捷爾斯坦氏征被認為是腰椎間盤突出症診斷中特異性較高的體征之一，其陽性預測價值優于同側的直腿擡高試驗。它較少見于其他原因引起的腰腿痛。
- 定位價值：雖然主要提示神經根受壓，但對其精确的節段定位能力有限，常需結合其他檢查（如感覺、肌力、反射檢查）和影像學結果。
命名來源：
- 該體征以描述它的醫生名字命名。在英文文獻中，它常被稱為Fajersztajn's Sign,Well Leg Raising Test, 或Crossed Straight Leg Raising Test。

法捷爾斯坦氏征是一個通過檢查健側下肢直腿擡高是否誘發患側坐骨神經痛來判斷腰椎神經根（特别是S1神經根）是否受到機械性壓迫（如椎間盤突出）的重要臨床體征。其陽性結果對診斷腰椎間盤突出症具有較高的特異性。

來源說明：由于未能在本次搜索中獲取到可直接引用的、權威且公開的線上醫學詞典或文獻鍊接來具體描述此體征，以上解釋綜合了标準的神經病學與骨科學教科書知識以及公認的臨床實踐要點。為符合原則并确保權威性，建議讀者參考權威醫學教材如《神經病學》、《骨科學》或專業數據庫（如UpToDate, PubMed）獲取更詳細論述。

網絡擴展解釋

法捷爾斯坦氏征（Fajersztajn's crossed sciatic sign）是醫學領域用于診斷坐骨神經痛的體征檢查方法，其核心特征是通過特定姿勢引發對側（健側）坐骨神經痛。具體表現為：當患者仰卧并将健側下肢屈曲擡起時，若引發患側（病變側）坐骨神經分布區域的放射性疼痛，則提示該體征陽性。

該體征的命名來源于發現者Fajersztajn醫生，其英語術語為Fajersztajn's crossed sciatic sign。在臨床實踐中，此檢查常用于鑒别腰椎間盤突出、坐骨神經壓迫等疾病，但需結合影像學和其他體格檢查綜合判斷。

需要注意的是，醫學體征的解釋需以臨床醫生診斷為準，以上信息僅供參考。若存在健康疑慮，建議及時就醫進行專業評估。