法捷尔斯坦氏征英文解释翻译、法捷尔斯坦氏征的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Fajersztajn's crossed sciatic sign

分词翻译：

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

捷的英语翻译：

nimble; prompt; triumph; victory

尔的英语翻译：

like so; you

斯的英语翻译：

this
【化】 geepound

坦的英语翻译：

calm; candid; smooth

氏的英语翻译：

family name; surname

征的英语翻译：

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【医】 sign; signe; signum

专业解析

法捷尔斯坦氏征（Fajersztajn's Sign）是神经学检查中的一个重要体征，主要用于辅助诊断腰椎间盘突出症（尤其是L5-S1节段突出）引起的坐骨神经痛。其核心表现是：当患者健侧下肢直腿抬高时，可诱发或加剧患侧下肢的放射性疼痛（坐骨神经痛）。

详细解释

定义与表现：
- 患者取仰卧位，双下肢伸直。
- 检查者被动抬高患者健侧（无症状侧）的下肢。
- 如果此操作引发了患侧（有症状侧）下肢沿坐骨神经走行区域（臀部、大腿后侧、小腿后外侧、足背或足底）的放射性疼痛、麻木或感觉异常，则法捷尔斯坦氏征为阳性。
- 该体征本质上是健侧直腿抬高试验（Straight Leg Raise Test, SLR）诱发了患侧的疼痛。
临床意义与机制：
- 诊断价值：阳性结果强烈提示存在神经根受压，最常见的原因是腰椎间盘突出，尤其是突出物位于神经根腋下或内侧时（如L5-S1椎间盘突出压迫S1神经根）。当健侧下肢被抬高时，硬膜囊和神经根会被牵拉并向健侧移动，如果患侧神经根已被突出的椎间盘等组织卡压固定，这种移动就会加剧患侧神经根的张力或直接压迫，从而诱发疼痛。
- 特异性：法捷尔斯坦氏征被认为是腰椎间盘突出症诊断中特异性较高的体征之一，其阳性预测价值优于同侧的直腿抬高试验。它较少见于其他原因引起的腰腿痛。
- 定位价值：虽然主要提示神经根受压，但对其精确的节段定位能力有限，常需结合其他检查（如感觉、肌力、反射检查）和影像学结果。
命名来源：
- 该体征以描述它的医生名字命名。在英文文献中，它常被称为Fajersztajn's Sign,Well Leg Raising Test, 或Crossed Straight Leg Raising Test。

法捷尔斯坦氏征是一个通过检查健侧下肢直腿抬高是否诱发患侧坐骨神经痛来判断腰椎神经根（特别是S1神经根）是否受到机械性压迫（如椎间盘突出）的重要临床体征。其阳性结果对诊断腰椎间盘突出症具有较高的特异性。

来源说明：由于未能在本次搜索中获取到可直接引用的、权威且公开的在线医学词典或文献链接来具体描述此体征，以上解释综合了标准的神经病学与骨科学教科书知识以及公认的临床实践要点。为符合原则并确保权威性，建议读者参考权威医学教材如《神经病学》、《骨科学》或专业数据库（如UpToDate, PubMed）获取更详细论述。

网络扩展解释

法捷尔斯坦氏征（Fajersztajn's crossed sciatic sign）是医学领域用于诊断坐骨神经痛的体征检查方法，其核心特征是通过特定姿势引发对侧（健侧）坐骨神经痛。具体表现为：当患者仰卧并将健侧下肢屈曲抬起时，若引发患侧（病变侧）坐骨神经分布区域的放射性疼痛，则提示该体征阳性。

该体征的命名来源于发现者Fajersztajn医生，其英语术语为Fajersztajn's crossed sciatic sign。在临床实践中，此检查常用于鉴别腰椎间盘突出、坐骨神经压迫等疾病，但需结合影像学和其他体格检查综合判断。

需要注意的是，医学体征的解释需以临床医生诊断为准，以上信息仅供参考。若存在健康疑虑，建议及时就医进行专业评估。