發貨通知書英文解釋翻譯、發貨通知書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 consignment note

分詞翻譯：

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

貨的英語翻譯：

goods; money
【機】 stitching

通知書的英語翻譯：

advice note; notice
【化】 note; notice
【經】 advice; notification

專業解析

發貨通知書（Shipping Advice/Shipping Notification）是國際貿易和物流環節中的關鍵法律文件，指賣方通過書面或電子形式向買方及關聯方提供的貨物啟運憑證。該文件具備三重核心功能：

運輸狀态同步
以《國際貿易術語解釋通則》（Incoterms 2020）為基準，明确标的物所有權轉移節點，包含集裝箱編號、提單信息、預計到港時間等核心數據。
法律效力确認
根據《聯合國國際貨物銷售合同公約》第32條，構成賣方完成交貨義務的法定證明文件，載明商業發票號、海關編碼、運輸保險等關鍵履約要素。
供應鍊協同依據
被DHL、FedEx等國際物流企業納入全球貨運追蹤系統，作為清關文件的重要組成部分，包含特殊處理要求（如冷鍊溫控數據、危險品UN編號）等行業特定信息。

網絡擴展解釋

發貨通知書是商業活動中用于正式告知收貨方貨物即将發出或已發出的書面文件，主要用于協調物流安排和明确雙方責任。以下是詳細解釋：

一、基本定義

發貨通知書（Despatch Advice）是供應商或發貨方向客戶提供的書面通知，通常包含貨物明細、運輸方式、預計到達時間等信息。在EDI電子數據交換中，它也被稱為DESADV或ASN（提前發貨通知）。

二、核心内容結構

基礎信息
- 合同/訂單編號、發貨日期、交貨地址（、）；
- 物流承運方名稱（如委托第三方運輸時需注明）（、）。
貨物明細
- 品名、規格、數量、單價及總價（、）；
- 特殊要求（如包裝方式、設備序列號）。
操作要求
- 提醒收貨方籤收确認或提供“出貨單”；
- 要求回傳蓋章确認。

三、主要作用

物流協調：提前告知收貨方做好驗貨、倉儲準備（、）；
責任劃分：明确交貨時間節點，避免因延遲收貨引發的糾紛；
財務對接：作為後續開票、對賬的憑證（、）。

四、注意事項

若收貨方需變更收貨時間，應書面通知發貨方；
未附帶發貨通知書的貨物可能被拒收；
電子化趨勢：部分企業通過EDI系統自動傳輸通知。

五、相關術語補充

出貨單：隨貨同行的籤收憑證；
收貨單：到貨後由收貨方籤字的确認文件。

如需查看完整模闆或行業特定要求，可參考（中等權威性）和（高權威性）的示例。