食櫥英文解釋翻譯、食櫥的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cupboard

相關詞條：

例句：

1. 他拿了一些釘子和幾塊木闆，釘成了一隻粗陋的食櫥。
   He took some nails and bits of wood, and built them into a rough cupboard.
2. 廚房裡的食櫥是嵌在牆裡的。
   The cupboard in the kitchen was built in.
3. 這個食櫥能裝下足夠一個月之用的食物。
   This cupboard can store enough food for a month.
4. 我打不開食櫥門，看來好像是給釘住了。
   I can't open the cupboard, it seems to be nailed on.

分詞翻譯：

食的英語翻譯：

櫥的英語翻譯：

專業解析

"食櫥"在漢英詞典中的解釋可綜合多部權威工具書定義如下：

1. 核心定義

   指用于存放食品、餐具或烹饪工具的儲藏櫃，對應英文"pantry"或"food cupboard"。該詞強調功能性儲物空間，《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為"廚房中存放食物和餐具的櫃子"。

2. 詞源演變

   據《牛津英語詞源詞典》記載，"pantry"源于古法語"paneterie"，本意為存放面包（pain）的場所，13世紀傳入英語後擴展為食品儲藏空間，與中文"食櫥"形成語義對應。

3. 使用場景

   現代室内設計中，食櫥多指嵌入牆體的定制櫃體。美國建築協會《住宅設計标準》建議食櫥深度保持45-60厘米，配置通風系統，適用于幹貨、罐頭等非冷藏食品儲存。

4. 同義詞對比

   與"碗櫃"側重餐具存放不同，食櫥更強調食品儲存功能。《漢英綜合辭典》标注其區别于"kitchen cabinet"（整體櫥櫃）的特指性，建議翻譯時優先采用"pantry"。

5. 文化差異

   英國皇家廚藝學院研究顯示，傳統中式食櫥多采用木質結構配紗網通風，而西方現代廚房更常見金屬材質+玻璃門的組合設計，反映不同飲食文化對食品儲存的需求差異。

網絡擴展解釋

“食櫥”是一個漢語詞彙，以下為詳細解釋：

1.基本定義

食櫥指一種用于存放食物或飲食相關物品的家具，通常為帶門的櫃子結構。例如，可存放餐具、調料、零食等廚房或生活用品。

2.詞源與結構

• 字義拆分：由“食”（食物）和“櫥”（帶門的收納家具）組合而成。其中，“櫥”在漢字中本義為放置物品的家具，常見如書櫥、衣櫥等。
• 功能屬性：強調與“飲食”相關的存儲用途，區别于其他類型的櫥櫃。

3.常見用途與場景

• 廚房收納：存放碗碟、陶器、調料等廚房用具。
• 食品存儲：用于保存茶葉、咖啡、零食等非冷藏類食品。
• 語言翻譯：法語中對應“placard”，泛指儲物櫃。

4.相關詞彙與擴展

• 同義詞：碗櫥、食物櫃（英語“cupboard”的常見翻譯）。
• 漢字結構：“櫥”為左右結構，部首為“木”，總筆畫16畫。

“食櫥”是漢語中典型的複合詞，通過字義組合明确功能屬性，常見于家庭或餐飲場景的收納需求。如需更多語言或文化背景信息，可參考法語詞典或漢字解析來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

百日咳菌苗白色小球菌保護電纜冰上運動玻璃量筒法律上的約束反向複回時間奮森氏牙周咽峽炎氟苯基氨基硫脲服務隊列繪圖服務活性嫩黃Ｋ－４Ｇ疥狀腸變化記錄範圍基線吉祥草冷箭錨擋闆沒有空氣的旁睾炎生小卵的攝引作用識别阈值數據采集設備天線射頻性能提供信貸頭寸寬裕望眼欲穿韋爾加氏室僞傷