去礦質英文解釋翻譯、去礦質的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 demineralization

分詞翻譯：

去的英語翻譯：

be apart from; betake; get rid of; go; leave; remove; repair
【醫】 de-; des-

礦質的英語翻譯：

【醫】 mineral

專業解析

在漢英詞典框架下，"去礦質"對應的标準英文翻譯為demineralization，特指通過物理或化學手段去除水、土壤或其他物質中礦物質成分的過程。該術語在環境工程和醫學領域具有以下核心内涵：

1. 技術定義美國化學學會（American Chemical Society）将demineralization定義為使用離子交換樹脂或反滲透膜分離溶解性無機鹽的過程，該過程可降低水的硬度與導電性（ACS Publications）。在牙科醫學中，特指牙釉質鈣質流失的病理現象（WHO口腔健康報告）。

2. 應用場景 • 工業水處理：核電站鍋爐用水需達到0.1 mg/L的脫礦标準（國際原子能機構技術文件） • 醫療透析：血液透析用水的礦物質含量須低于1 ppm（美國醫療器械促進協會标準） • 食品加工：乳制品脫礦處理可調整鈣磷比例（Journal of Dairy Science）

3. 技術參數脫礦效率計算公式：

$$ eta = frac{C_i - C_f}{C_i} times 100%

$$ 其中$C_i$為初始礦物質濃度，$C_f$為處理後濃度。歐盟飲用水指令規定城市供水脫礦率應≥85%（EU Drinking Water Directive 2020/2184）。

網絡擴展解釋

“去礦質”通常指從物質中去除礦物質的過程，常見于不同領域，具體含義需結合上下文：

醫學/牙科領域
指牙齒表面礦物質（如鈣、磷）的流失，導緻牙釉質軟化，形成齲齒初期病變。酸性環境（如細菌代謝産酸）是主要誘因。
水處理/化學領域
指通過離子交換、反滲透或蒸餾等技術去除水中的礦物質（如鈣、鎂離子），獲得軟化水或超純水，用于工業或實驗室。
地質/環境領域
可能指自然或人為作用下岩石、土壤中礦物質的溶解與流失，例如酸雨導緻土壤礦質成分減少。

補充說明

該詞更規範的表述可能是“脫礦質”或“去礦化”。
若涉及具體場景（如口腔護理、水淨化），需進一步結合技術細節分析。