伴奏者英文解釋翻譯、伴奏者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

accompanist; sideman

分詞翻譯：

伴的英語翻譯：

companion; partner

奏的英語翻譯：

achieve; play music; present a memorial to an emperor

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

在漢英詞典中，“伴奏者”對應的英文術語為“accompanist”，指在音樂表演中為獨奏者、演唱者或舞蹈者提供和聲、節奏支撐的演奏者。其核心功能是通過樂器（如鋼琴、吉他等）或電子設備，為主旋律創造協調的音樂背景。

專業定義與語境

根據《牛津音樂詞典》定義，伴奏者是“具備即興能力與協作技巧的音樂家，需精準配合主表演者的節奏、情感表達及動态變化”。例如在聲樂藝術指導中，鋼琴伴奏者需同時擔任合作演奏者與教學輔助角色。

曆史發展與類型

西方古典音樂中，伴奏者可追溯至17世紀的數字低音演奏者（basso continuo）。現代常見類型包括：

歌劇伴奏（Opera répétiteur）：協助歌手排練歌劇選段
爵士節奏組（Rhythm section）：鼓、貝斯與鍵盤構成的即興伴奏組合
民謠吉他手：通過和弦進行支撐人聲旋律

核心能力要求

權威音樂教育機構伯克利音樂學院指出，專業伴奏者需掌握三項能力：

視奏能力（Sight-reading）
動态調整技巧（根據主奏者臨場表現調整速度與力度）
多風格適應力（涵蓋古典、流行、爵士等曲風）

注：本文參考内容源自《牛津音樂詞典》（2023修訂版）、伯克利音樂學院公開課《協作鋼琴藝術》及《新格羅夫音樂與音樂家辭典》電子版條目。

網絡擴展解釋

“伴奏者”是音樂表演中不可或缺的角色，其核心定義和功能可從以下角度綜合解析：

一、基本定義

伴奏者指在獨唱、獨奏或合奏等表演形式中，通過樂器（如鋼琴、吉他或樂隊）為表演主體提供襯托性音樂支持的人或群體。他們不僅負責前奏、間奏和尾聲的演奏，還需通過和聲與節奏烘托音樂氛圍。

二、核心功能

技術支撐：掌握音準、節奏與速度，為表演者提供穩定的音樂框架。例如在聲樂表演中，伴奏者需與歌唱旋律同步，通過裝飾音或高低八度變化增強表現力。
藝術塑造：運用和聲織體與複調技法進行音樂再創作。如鋼琴伴奏者需根據主旋律調整和弦表情，實現聲部平衡。
銜接過渡：演奏過門等純器樂段落，确保唱句間流暢銜接。這在戲曲伴奏中尤為常見。

三、曆史演變

該詞在唐代已具雛形，白居易詩中“歌伴酒徒”指共同表演的夥伴（），宋代趙令畤《侯鲭錄》記載“歌伴”明确承擔伴奏職能，顯示詞義的曆史流變。

四、職業要求

現代專業伴奏者需具備：

紮實的音樂理論功底（和聲、複調等）
即興伴奏能力與視奏技巧
跨領域協作意識，如舞蹈伴奏需配合肢體節奏
多語種專業術語掌握，如法語稱“accompagnateur”（）

五、應用場景

涵蓋課堂教學（如聲樂課鋼伴）、舞台演出、錄音制作等場景。在歌劇排練中，鋼琴伴奏者常需同時兼顧指揮與演唱者的雙重需求。

英語對應術語為“accompanist”（），該職業在音樂教育體系中被單獨設為專業方向，如鋼琴伴奏專業需修習伴奏技法、總譜讀法等課程。