伴奏者英文解释翻译、伴奏者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

accompanist; sideman

分词翻译：

伴的英语翻译：

companion; partner

奏的英语翻译：

achieve; play music; present a memorial to an emperor

者的英语翻译：

person; this

专业解析

在汉英词典中，“伴奏者”对应的英文术语为“accompanist”，指在音乐表演中为独奏者、演唱者或舞蹈者提供和声、节奏支撑的演奏者。其核心功能是通过乐器（如钢琴、吉他等）或电子设备，为主旋律创造协调的音乐背景。

专业定义与语境

根据《牛津音乐词典》定义，伴奏者是“具备即兴能力与协作技巧的音乐家，需精准配合主表演者的节奏、情感表达及动态变化”。例如在声乐艺术指导中，钢琴伴奏者需同时担任合作演奏者与教学辅助角色。

历史发展与类型

西方古典音乐中，伴奏者可追溯至17世纪的数字低音演奏者（basso continuo）。现代常见类型包括：

歌剧伴奏（Opera répétiteur）：协助歌手排练歌剧选段
爵士节奏组（Rhythm section）：鼓、贝斯与键盘构成的即兴伴奏组合
民谣吉他手：通过和弦进行支撑人声旋律

核心能力要求

权威音乐教育机构伯克利音乐学院指出，专业伴奏者需掌握三项能力：

视奏能力（Sight-reading）
动态调整技巧（根据主奏者临场表现调整速度与力度）
多风格适应力（涵盖古典、流行、爵士等曲风）

注：本文参考内容源自《牛津音乐词典》（2023修订版）、伯克利音乐学院公开课《协作钢琴艺术》及《新格罗夫音乐与音乐家辞典》电子版条目。

网络扩展解释

“伴奏者”是音乐表演中不可或缺的角色，其核心定义和功能可从以下角度综合解析：

一、基本定义

伴奏者指在独唱、独奏或合奏等表演形式中，通过乐器（如钢琴、吉他或乐队）为表演主体提供衬托性音乐支持的人或群体。他们不仅负责前奏、间奏和尾声的演奏，还需通过和声与节奏烘托音乐氛围。

二、核心功能

技术支撑：掌握音准、节奏与速度，为表演者提供稳定的音乐框架。例如在声乐表演中，伴奏者需与歌唱旋律同步，通过装饰音或高低八度变化增强表现力。
艺术塑造：运用和声织体与复调技法进行音乐再创作。如钢琴伴奏者需根据主旋律调整和弦表情，实现声部平衡。
衔接过渡：演奏过门等纯器乐段落，确保唱句间流畅衔接。这在戏曲伴奏中尤为常见。

三、历史演变

该词在唐代已具雏形，白居易诗中“歌伴酒徒”指共同表演的伙伴（），宋代赵令畤《侯鲭录》记载“歌伴”明确承担伴奏职能，显示词义的历史流变。

四、职业要求

现代专业伴奏者需具备：

扎实的音乐理论功底（和声、复调等）
即兴伴奏能力与视奏技巧
跨领域协作意识，如舞蹈伴奏需配合肢体节奏
多语种专业术语掌握，如法语称“accompagnateur”（）

五、应用场景

涵盖课堂教学（如声乐课钢伴）、舞台演出、录音制作等场景。在歌剧排练中，钢琴伴奏者常需同时兼顾指挥与演唱者的双重需求。

英语对应术语为“accompanist”（），该职业在音乐教育体系中被单独设为专业方向，如钢琴伴奏专业需修习伴奏技法、总谱读法等课程。