曲的英文解釋翻譯、曲的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 flexuose; flexural

分詞翻譯：

曲的英語翻譯：

bend; bent; crooked; melody; music; song; wrong
【化】 distiller's yeast; distillery yeast
【醫】 bend; curvatura; curvature; cyrto-; flexura; flexurae; flexure; leaven

專業解析

"曲的"在現代漢語中并非一個獨立的詞彙條目，而是由形容詞"曲"加上結構助詞"的"構成的語法結構，用于描述事物的狀态或屬性。其核心含義來源于"曲"作為形容詞的用法。以下是基于權威漢英詞典對"曲"的詳細解釋及其中英對照：

一、"曲"作為形容詞的核心含義（對應"曲的"）

彎曲的（Not Straight; Bent; Curved）
指物體在空間上不呈直線，呈現弧度或彎折的狀态。

例：彎曲的小路 → A bent path；曲的河流 → A winding river.

來源：《現代漢語詞典》（第7版）

英譯參考：《牛津英漢雙解詞典》"curved; winding"
曲折的；迂回的（Indirect; Circuitous）
引申為道路、過程或方法不直接，需繞行或經曆複雜環節。

例：曲折的情節 → A tortuous plot；曲的解決方案 → An indirect solution.

來源：《新華詞典》（第3版）

英譯參考：《柯林斯英漢雙解詞典》"devious; roundabout"
不公正的；偏頗的（Unfair; Biased）
用于形容行為或判斷偏離正直原則（此義項較少單獨加"的"使用）。

例：曲解 → Distort (verb)；曲的評判 → A biased judgment.

來源：《漢語大詞典》

英譯參考：《朗文當代高級英語辭典》"unjust; partial"

二、"曲"作為名詞的關聯含義（非"曲的"結構）

樂曲（Music; Tune）
指有旋律的音樂作品，如歌曲、戲曲唱段等。

例：一首曲子 → A piece of music.

來源：《現代漢語規範詞典》
發酵劑（Ferment; Yeast）
特指釀酒或制醬用的發酵物，如"酒曲"（distiller's yeast）。

來源：《辭海》（第7版）

三、權威引用與語言學說明

結構助詞"的"的功能
"的"作為形容詞後綴，将"曲"的狀态描述具體化（如"彎曲的樹枝"）。該用法符合現代漢語語法規範，但"曲的"本身不被詞典列為獨立詞條。

來源：北京大學中文系《現代漢語語法研究》
英譯差異提示
英語中需根據語境選擇對應形容詞：
- 物理彎曲：curved/bent（如"曲的線 → a curved line"）
- 路徑曲折：winding/tortuous（如"曲的山路 → a winding mountain path"）
- 行為不公：biased/unjust（如"曲的裁決 → a biased verdict"）
  來源：《英漢大詞典》（陸谷孫主編）

"曲的"是形容詞性結構，其語義完全依托于"曲"的形容詞義項，核心指"非直線狀态"或"非直接方式"。實際使用需結合具體語境匹配英文譯法，避免直譯歧義。

注：以上釋義綜合《現代漢語詞典》《牛津英漢雙解詞典》等權威工具書，并依據漢語語法規則分析。

網絡擴展解釋

“曲”是一個多音多義字，讀音和含義根據語境不同而變化，以下是其詳細解釋：

一、讀音qū

基本義：彎曲，不直
- 本義指物體形态的彎曲，與“直”相對。如《荀子》中“木直中繩，輮以為輪，其曲中規”。
- 引申為婉轉、間接，如“曲谕”（婉轉的教誨）、“曲言”（委婉表達）。
不公正或不合理
- 如“曲說”（歪理）、“曲解”（錯誤解釋），常見于文言文。
周遍、詳盡
- 如“曲止”（詳盡描述）、“曲至”（周到），強調全面性。
其他引申義
- 地理特征：指彎曲處，如“河曲”。
- 發酵物：釀酒或制醬的發酵劑，如“酒曲”。

二、讀音qǔ

音樂與藝術形式
- 指歌曲、樂曲，如“曲藝”“曲調”。
- 也指傳統戲劇形式，如“戲曲”。
文學體裁
- 韻文的一種，如“詞曲”“元曲”。

三、字形與演變

甲骨文和金文中，“曲”字形似曲尺，象征彎曲的器物。
引申義多圍繞“彎曲”展開，如物理形态、語言表達、道德判斷等。

四、常見組詞示例

讀音	組詞	含義
qū	彎曲、曲解	形态不直/錯誤解釋
qū	鄉曲、河曲	偏僻之地/河流彎曲處
qǔ	戲曲、樂曲	傳統戲劇/音樂作品

可通過等來源進一步查閱古籍例證。