壟斷性競争英文解釋翻譯、壟斷性競争的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 monopolistic competition

分詞翻譯：

壟斷的英語翻譯：

corner; forestall; monopolize; monopoly; rig
【經】 engrossment; establish a corner in; make a corner in; monopolization
monopolize; monopoly

競争的英語翻譯：

struggle; compete; contend; rivalry; setoff; vie; competition; emulation
【計】 race
【經】 competition; competitiveness; contest; rivalry

專業解析

壟斷性競争（Monopolistic Competition）是介于完全競争與壟斷之間的一種市場結構，其核心特征是市場中存在較多企業，且産品具有差異化。根據《經濟學原理》（曼昆，2020）的定義，壟斷性競争企業通過産品差異（如品牌、質量或設計）獲得短期定價權，但長期會因新競争者進入而回歸正常利潤。

從漢英詞典角度解析，“壟斷性競争”對應的英文術語為monopolistic competition，其中“壟斷”（monopolistic）體現企業對差異化産品的局部控制力，“競争”（competition）則強調市場内存在多個相互替代的供應商。世界銀行《發展經濟學報告》（2023）指出，這種市場結構常見于零售業、餐飲業和服裝産業，例如不同咖啡品牌通過口味或包裝差異吸引特定消費者群體。

其關鍵特征包括：

産品差異化：企業通過技術創新或營銷策略使産品區别于競争對手（《牛津經濟學詞典》，2021）；
非價格競争：依賴廣告、服務或品牌忠誠度擴大市場份額（國際貨币基金組織《全球經濟展望》，2022）；
自由進出市場：企業進入或退出壁壘較低，長期均衡時經濟利潤趨近于零。

現實案例如智能手機行業：蘋果（Apple）通過iOS系統形成差異化優勢，但安卓（Android）廠商的競争仍限制其完全壟斷定價。這一理論由經濟學家愛德華·張伯倫于1933年提出，被廣泛應用于分析現代消費市場的動态平衡。

網絡擴展解釋

壟斷性競争（Monopolistic Competition）是一種介于完全競争和完全壟斷之間的市場結構，其核心特征是市場中存在大量廠商，産品具有差異性但可替代性較強。以下是綜合多個權威來源的詳細解析：

一、定義與核心特征

産品差異化
廠商通過品牌、質量、包裝或服務等創造産品差異，形成局部壟斷優勢。例如奶茶店通過獨特配方吸引消費者（案例）。
廠商數量多且規模小
市場中有大量獨立廠商，單個企業行為對整體市場影響有限，如餐飲業、服裝零售業。
自由進入與退出
市場壁壘較低，廠商可根據利潤情況靈活調整經營。

二、市場表現與影響

短期與長期利潤差異
短期内企業可能因差異化獲得超額利潤，但長期會因新競争者進入而回歸正常利潤。
價格與産量特點
相比完全競争，壟斷競争下價格較高、産量較低，但産品多樣性滿足消費者多樣化需求。

三、典型案例

快餐行業：麥當勞與肯德基通過品牌和産品差異競争。
服裝零售：不同店鋪款式相似但設計細節不同。
奶茶店：同一條街多家店鋪以特色産品吸引顧客。

四、理論背景

張伯倫在《壟斷競争理論》中指出，産品差異是壟斷競争的核心成因。每個廠商既是壟斷者（因産品獨特性）又是競争者（因替代品存在），這種雙重性成為現代市場分析的基石。

壟斷性競争通過差異化平衡壟斷與競争，既推動創新和多樣性，又可能因過度競争導緻資源浪費。其理論廣泛應用于零售、服務業等現實場景分析。