發動的英文解釋翻譯、發動的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

motor
【醫】 motofacient

分詞翻譯：

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

動的英語翻譯：

act; move; stir; use
【醫】 kino-

專業解析

"發動"在漢英詞典中的核心釋義為動詞，表示啟動、使開始運作或發起行動。其英文對應詞根據語境不同而變化，以下是詳細解析：

一、核心釋義與英文對應

啟動機械/裝置
指使機器、設備或系統開始運轉。英文常用"start" 或"set in motion"。

例：發動引擎 → Start the engine.

來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）
發起行動/活動
指主動開始某項計劃、戰争或運動。英文對應"launch","initiate","wage"。

例：發動進攻 → Launch an attack.

來源：《朗文當代高級英語辭典》（第6版）
調動資源或人力
強調動員力量參與行動。英文譯為"mobilize" 或"rally"。

例：發動群衆 → Mobilize the masses.

來源：《新世紀漢英大詞典》（第二版）

二、語義延伸與搭配

抽象概念的應用
如"發動改革"（initiate reforms）、"發動宣傳"（mount a propaganda campaign），強調主動推動抽象事物。

隱含"使生效"含義
如"發動機器"不僅指啟動，更包含"使其進入工作狀态"的完整過程。

三、使用場景差異

中文搭配	英文翻譯	適用語境
發動汽車	Start the car	日常機械操作
發動戰争	Wage a war	政治軍事領域
發動社會力量	Mobilize social resources	公共事務與組織行為

權威參考來源：

牛津大學出版社. 《牛津高階英漢雙解詞典》. 2018.

培生教育出版集團. 《朗文當代高級英語辭典》. 2014.

外語教學與研究出版社. 《新世紀漢英大詞典》. 2016.

網絡擴展解釋

“發動”是一個多義詞，其含義根據使用場景不同而變化。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、現代常用義項

使開始（行動或事件）
指主動引發某種行為或事件，常用于軍事、社會活動等場景。
例：發動戰争、發動新攻勢、發動全面進攻。
動員或使行動起來
強調調動人力或資源參與某項活動。
例：發動群衆、發動學生參與環保活動。
使機器運轉
特指啟動機械裝置或設備。
例：發動機器、柴油機難以發動。

二、古漢語延伸義

自然與生命的動态
古代文獻中可指自然現象或生命力的活躍，如“春氣發動”描述春季萬物生長（）。
行動與決策
《史記》等典籍中表示重大舉事的決策，如“發動舉事，必先決蓍龜”（）。

三、使用注意

語境區分：現代口語中多用于前三種含義，古義多見于文獻。
搭配對象：需根據賓語類型判斷具體意義，如“發動群衆”側重動員，“發動汽車”側重機械操作。

如需查看更多例句或曆史用法，可參考漢典、查字典等來源（）。