法定檢查英文解釋翻譯、法定檢查的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 statutory audit

分詞翻譯：

法定的英語翻譯：

legal

檢查的英語翻譯：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【計】 inspectoscope
【醫】 docimasia; examination; inspection
【經】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

專業解析

"法定檢查"（Statutory Inspection）作為法律術語在漢英法律體系中具有明确界定。根據《中華人民共和國立法法》釋義，該概念指國家行政機關依據法律授權對特定對象實施的強制性合規審查制度。其核心要素包含：

法律授權性
需基于《中華人民共和國行政許可法》第三十九條規定的行政檢查權行使，區别于行政指導等非強制行為。最高人民法院司法解釋(法釋〔2020〕15號)明确其強制執行效力。
程式規範性
實施流程應符合《中華人民共和國行政處罰法》第五章關于檢查程式的規定，包括出示證件、告知義務等法定環節。國務院《優化營商環境條例》第五十六條特别強調檢查程式的标準化要求。
對象特定性
主要針對《中華人民共和國安全生産法》第六十二條規定的危險品生産企業，以及《中華人民共和國食品安全法》第一百零九條明确的食品生産經營單位等特殊行業主體。
雙語法律對應
在英漢法律詞典中對應"Mandatory statutory inspection"，Black's Law Dictionary第11版将其定義為"government-mandated examination to verify compliance with established standards"（政府為驗證合規性實施的強制性審查）。該術語在WTO/TBT協定中具有國際法層面的對應表述。

從實施主體看，根據《中華人民共和國監察法》第十一條，縣級以上人民政府監管部門為法定檢查權的主要行使機關。海關總署、市場監管總局等機構官網公示的檢查事項清單，構成具體領域的實施依據。

網絡擴展解釋

“法定檢查”是指國家通過立法形式強制要求特定對象必須執行的檢查程式，其核心在于法律約束性和強制執行力。以下從不同領域進行分項解釋：

一、進出口貿易領域

指由國家授權機構（如商檢部門）對《檢驗檢疫目錄》内的商品實施強制性檢驗，确保符合國家及國際安全标準。例如：未經檢驗的法定檢驗商品不得進出口，否則無法通過海關驗放（）。

二、車輛管理領域

包括年審制度（如寶馬車輛每2年或3萬公裡的全面檢測）和日常安全檢測，涵蓋制動系統、轉向裝置、燈光信號等20餘項安全指标。檢測機構需具備國家資質認證（）。

三、工業設備領域

針對特種設備（壓力容器/起重機械）實施定期預防性檢驗，如《特種設備安全法》規定電梯需每15日維護檢查，确保生産安全（）。

四、共性特征

法律授權：《進出口商品檢驗法》《道路交通安全法》等作為執行依據
強制屬性：拒絕檢查将導緻商品禁運、車輛扣留等法律後果
标準統一：執行國家或行業制定的強制性技術規範
周期管控：涉及首次檢驗、定期檢驗、異常複檢等多重監管節點

注：不同領域的檢查周期差異顯著，如進口食品需每批次檢驗，而工業鍋爐檢驗周期為1-3年不等。建議具體事項參照相關行業法規。