離英文解釋翻譯、離的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

away; independent of; leave; off; part from; without
【醫】 a-; ab-; ana-; ap-; apo-; de-; des-; e-; ex-

"離" 在漢英詞典中的核心含義是分離、分開，引申出距離、缺少、違背等多種含義。以下是其詳細解釋及權威來源參考：

釋義：指事物或人從整體或原處分開。
英文對應： to leave; to part from; to separate from; to be away from.
例句：
- 他離家去外地工作。 (Heleft home to work in another city.) - 《現代漢語詞典》(Contemporary Chinese Dictionary)
- 這對夫妻離婚了。 (The coupledivorced.) - 《牛津漢英詞典》(Oxford Chinese Dictionary)

釋義：指空間或時間上的間隔。
英文對應： away from; at a distance from.
例句：
- 學校離我家很近。 (The school is very closeto my home.) - 《現代漢語規範詞典》(Standard Dictionary of Contemporary Chinese)
- 現在離春節還有一個月。 (It's still one monthto the Spring Festival now.) - 《漢英大詞典》(Chinese-English Dictionary)

釋義：表示沒有或缺少某物（常與“開”連用）。
英文對應： to be without; to lack; cannot do without.
例句：
- 植物離不開水和陽光。 (Plantscannot do without water and sunlight.) - 《現代漢語詞典》(Contemporary Chinese Dictionary)
- 這項工作離不開大家的支持。 (This workcannot be done without everyone's support.) - 《應用漢語詞典》(Applied Chinese Dictionary)

釋義：指不符合或違反某種标準、原則。
英文對應： to deviate from; to violate; to betray.
例句：
- 他的行為離經叛道。 (His behaviordeviates from the orthodox.) - 《漢語成語大詞典》(Dictionary of Chinese Idioms)
- 不能離開事實說話。 (One must notdeviate from the facts when speaking.) - 《現代漢語詞典》(Contemporary Chinese Dictionary)

釋義：在《周易》中，“離”代表八卦之一，象征火、光明、依附等。
英文對應： Li (the Fire trigram in the I Ching/Bagua).
來源參考：《周易》研究著作及詞典，如《周易譯注》(Zhouyi Translation and Annotation) 或《中國哲學大辭典》(Dictionary of Chinese Philosophy)。

權威來源說明：以上釋義及例句參考自中國權威漢語詞典及漢英詞典，包括但不限于：

“離”是一個多義漢字，其含義和用法涵蓋多個層面，以下從不同角度進行詳細解析：

一、本義與演變 “離”最初是象形字，本義指黃鹂鳥（倉庚）。後假借為“分離”之意，如《說文解字》注：“離，離黃倉庚也。” 隨着語言發展，逐漸引申出“分開”“相距”等含義，例如“流離之子”（《詩經》）中的“離”已帶有分離色彩。

二、基本釋義

三、特殊用法

四、文化内涵在五行學說中，“離”屬火，象征光明與依附（如火焰依附可燃物）。古詩文中常用“離離”形容草木繁茂，如白居易“離離原上草”。

五、字形與結構繁體為“離”，部首“隹”（與鳥相關），筆畫10畫，上下結構。筆順為：點、橫、撇、點、豎折/豎彎、豎、豎、橫折鈎、撇折、點。

若需更深入的古籍用例或方言差異，可參考《康熙字典》或方言詞典。