未經證明的資産負債表英文解釋翻譯、未經證明的資産負債表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 uncertified balance sheet

not

【法】 verified

balance sheet
【經】 balance sheet; off-balance-sheet; statement of assets and liabilities

在漢英詞典及會計術語框架下，“未經證明的資産負債表”（Unaudited Balance Sheet）指尚未經過獨立第三方審計機構驗證的企業財務狀态報表。該概念包含三個核心維度：

法律效力層面
根據國際會計準則理事會（IASB）發布的《國際財務報告準則第1號》，未經審計的資産負債表不具備法定證明效力，其數據真實性由編制方單方負責。此類報表常見于企業内部決策或非公開財務溝通場景。
數據完整性風險
美國注冊會計師協會（AICPA）審計準則第105條明确指出，未審計報表可能存在三類風險：資産估值偏差、負債漏報、所有者權益計算錯誤。例如應收賬款可能包含壞賬未計提的情況。
應用場景限制
證券交易委員會（SEC）披露指引規定，上市公司向監管機構提交的正式文件必須包含經審計報表。未經證明版本僅允許用于季度財務快報、内部預算分析等非約束性用途，不得作為融資或并購活動的法定依據。

專業機構建議參考《國際審計準則200號》關于財務報表驗證的标準流程，以識别未審計報表的潛在風險指标。企業若需提升報表可信度，應通過四大會計師事務所等具備PCAOB資質的機構進行法定審計。

“未經證明的資産負債表”并非标準會計術語，但根據語境可理解為未經過審計或第三方驗證的資産負債表。以下是詳細解釋：

資産負債表是反映企業在特定日期（如會計期末）財務狀況的報表，體現“資産=負債+所有者權益”的恒等式。它通過分類列示資産、負債和所有者權益的結構與規模，說明企業資金用途和來源。

“未經證明的資産負債表”強調報表的可信度與合規性不足。實際使用中，建議優先參考經審計的版本以降低風險。如需進一步分析企業財務狀況，可結合利潤表、現金流量表綜合判斷。