额外蕾英文解释翻译、额外蕾的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 supernumerary bud

分词翻译：

额外的英语翻译：

【医】 extra-

蕾的英语翻译：

bud

专业解析

“额外蕾”是一个较为罕见的音译词，其含义需要结合其可能的来源语境来分析。以下是基于其构成和潜在应用领域的解释：

词源与基本构成：
- 额外 (Éwài)：这是标准汉语词汇，意为“超出规定或正常数目的；另外加上去的”。英文对应 “extra” 或 “additional”。
- 蕾 (Lěi)：在汉语中，“蕾”主要指含苞未放的花朵，即“花蕾”。英文对应 “bud” (特指花蕾) 或 “budding” (萌芽状态)。
- 组合 “额外蕾”：将两部分组合，“额外蕾” 字面可理解为 “额外的花蕾” 或 “额外的萌芽”。这更像是一个音译外来词，其核心含义需追溯其英文或法文原型。
最可能的来源与核心含义：
- 源自法语 “Ré” (音阶中的 “D”)：在音乐领域，“额外蕾” 最常被认为是法语音乐术语 “Ré” 的音译。
  - Ré 的含义：在固定唱名法中，“Ré” 代表音阶中的第二个音级，即 D 音（相当于简谱中的 “2”）。例如，在 C 大调中，Ré 就是 D；在 G 大调中，Ré 就是 A。
  - “额外” 的由来：当需要表示比标准音高或低半音时，会在音名前后添加修饰词。法语中：
    - Ré bémol (Ré♭)：降 D，英文为 D flat。
    - Ré dièse (Ré♯)：升 D，英文为 D sharp。
  - “额外蕾” 的对应： “额外蕾” 很可能就是 “Ré♯” 或 “Ré♭” 的音译。其中 “额外” 对应 “é” (在 Ré♯/Ré♭ 中发音类似 “额”)，而 “蕾” 对应 “Ré” (发音类似 “蕾”)。因此，“额外蕾” 在音乐语境下，通常指升 D (D♯) 或降 D (D♭)，具体需根据乐谱上下文判断。它强调的是在基础音 Ré (D) 基础上进行的“额外” 的升降变化。
其他可能的解释（较少见）：
- 物理/光学领域 (极罕见)：理论上，“额外蕾” 可能是 “extra ray” (额外的光线/射线) 的音译，但此用法在现代中文科技文献中极其罕见，缺乏广泛认可。
- 植物学引申 (罕见)：字面理解为 “额外的花蕾”，可能用于描述植物学中超出正常数量的花芽现象，但这属于非常规的、基于字面的创造性使用，并非标准术语。

“额外蕾” 主要是一个音乐术语的音译，源自法语Ré♯ (升 D) 或Ré♭ (降 D)。其核心含义是指在基础音 D (Ré) 基础上进行升半音或降半音变化的音高。理解这个词的关键在于认识到 “额外” 对应音高变化的修饰 (升或降)，而 “蕾” 对应基础音名 “Ré” (D)。在其他领域（如物理、植物学）的用法极为罕见且非标准。

网络扩展解释

“额外蕾”是由“额外”和“蕾”组合而成的词语，需分别理解其含义后综合解释：

额外
指超出正常范围或定额的部分。例如“额外工作”表示超出常规任务的内容，或“额外根”指植物中多余的根系结构。
蕾
本义为含苞未放的花朵，即花骨朵。例如“蓓蕾”指未开放的花苞，常见于植物学描述。
组合含义
“额外蕾”可理解为植物中超出正常数量的花蕾，属于异常生长的结构。例如英语翻译“supernumerary bud”（多余的花蕾）进一步支持这一解释，可能用于描述植物分枝或繁殖中的特殊现象。

补充说明
该词可能出现在植物学或园艺学领域，需结合具体语境判断其应用。由于直接文献较少，建议参考专业资料确认其详细定义。