規律英文解釋翻譯、規律的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

disciplinarian; law; orderliness; regular pattern; rule
【醫】 rule
【經】 law

她畫了一排由近而遠高度遞減的樹以演示透視法的規律。
She drew a row of trees receding into the distance to demonstrate the laws of perspective.
供求規律決定商品的價格。
The law of supply and demand governs the prices of goods.
他們全家除他以外頭發都是紅的。正所謂有例外才證明有規律嘛。
All his family have red hair except him. He is the exception which proves the rule.
了解市場經濟的規律對我們很重要。
To understand the rules of market-oriented economy is very important to us.
任何規律總有例外。
There is always an exception to any rule.

advise; compasses; dividers; gauge; plan; rule
【醫】 gage; gauge

law; restrain; rule

規律的漢英詞典釋義與權威解析

“規律”指事物發展中穩定、必然的本質聯繫或重複出現的秩序，強調客觀性與普遍性。

本質特征：反映事物内在因果關系（如自然規律、社會規律），不受主觀意志轉移。
應用範疇：涵蓋自然科學（物理定律）、社會科學（經濟周期）、日常生活（作息規律）等領域。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）定義“規律”為“事物之間的内在必然聯繫”。

英文常譯為“law”、“regularity” 或“pattern”，需依語境選擇：

Law（法則性規律）
- 用于科學定律（如牛頓定律 Newton’s laws of motion）或自然法則。
  
  來源：劍橋詞典将“law”解釋為“a general rule that explains natural phenomena”（解釋自然現象的普遍規則）。
Regularity（規律性）
- 強調重複性與穩定性（如季節更替 regularity of seasons）。
Pattern（模式化規律）
- 指可觀測的重複模式（如行為模式 behavior patterns）。

科學領域：

“能量守恒是自然界的基本規律。”
→ Conservation of energy is a fundamental law of nature.
社會研究：

中國“十四五”規劃提出“遵循經濟社會發展規律”，強調政策需符合客觀經濟邏輯。
來源：《中華人民共和國國民經濟和社會發展第十四個五年規劃綱要》第三章。
日常語境：

“保持規律作息有益健康。”
→ Maintaining a regular daily routine benefits health.

結論：“規律”的漢英轉換需結合其客觀性、重複性本質，選擇對應術語（law/regularity/pattern），并在學術、政策及日常語境中精準應用。

“規律”是一個多領域通用的概念，核心指事物之間内在的、必然的、穩定的本質聯繫。以下是詳細解析：

一、基本定義規律是事物發展過程中反複出現的客觀聯繫，不以人的意志為轉移。例如：晝夜交替（）、四季循環（）。

二、主要特征

三、分類範疇

四、認知意義掌握規律能幫助預測現象（如天氣預報）、改造世界（如工程技術應用）。科學家通過觀察實驗提煉規律，哲學家則探讨其本體論意義。

五、特殊說明某些領域存在統計性規律（如量子力學），表現為概率性而非絕對确定性，這拓展了傳統規律的認知邊界（）。