英語翻譯：

【醫】 Diamanus mandarinus

分詞翻譯：

桔的英語翻譯：

orange

穿的英語翻譯：

penetrate; pull on; wear

手的英語翻譯：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

專業解析

“桔穿手瘙”屬于民間表述，目前權威漢英詞典及醫學文獻中尚未收錄該詞組的标準化釋義。從字面拆解分析：

1. 桔（Citrus）

   指柑橘類水果，其果皮與汁液中含有檸檬烯、呋喃香豆素等成分，可能引發接觸性皮炎。

2. 穿（Penetration）

   描述汁液滲透皮膚屏障的過程。柑橘類物質可通過微小傷口或角質層薄弱處進入真皮層，刺激神經末梢。

3. 手瘙（Hand Pruritus）

   特指手部瘙癢症狀。美國皮膚病學會（AAD）研究顯示，柑橘過敏可能導緻紅斑、丘疹及持續性瘙癢反應。

綜合理解：“桔穿手瘙”可能指因接觸柑橘汁液導緻的手部皮膚刺激現象。建議參考《接觸性皮炎臨床指南》（ISBN 978-1-119-48620-2）及《農業職業健康手冊》（中國農業出版社，2022版）中關于果蔬處理防護的說明。

網絡擴展解釋

根據您提供的詞組“桔穿手瘙”，可能存在兩種不同的解釋方向，需結合語境判斷：

一、可能為剝橘子引起的手部瘙癢症狀（更常見） 該現象通常與接觸性皮炎相關，主要由于橘子汁液中的化學物質刺激皮膚導緻。以下是具體解析：

1. 常見病因

   • 接觸性皮炎：橘子皮中的檸檬烯等成分直接刺激皮膚屏障，引發紅腫、瘙癢。
   • 荨麻疹：部分人對柑橘類物質過敏，導緻組胺釋放，出現風團狀皮疹。
   • 濕疹加重：原有濕疹患者接觸酸性汁液後，可能誘發局部炎症反應。

2. 應對措施

   • 立即用清水沖洗皮膚，避免揉搓；
   • 冷敷緩解瘙癢，可外用爐甘石洗劑；
   • 嚴重時需口服抗組胺藥（如氯雷他定）或短期使用弱效激素藥膏。

二、可能為生物學術語誤寫 顯示“穿手瘙屬”對應英文“Diamanus”，屬于蚤目昆蟲的一個屬名，與人體寄生蟲有關。但“桔穿手瘙”并非規範術語，推測可能存在以下情況：

• 翻譯或拼寫錯誤，如将“穿手瘙屬”誤寫為“桔穿手瘙”；
• 方言或民間對某種皮膚病的俗稱，需結合具體語境确認。

建議：若您指的是手部接觸柑橘後的瘙癢，可按第一部分處理；若為專業術語查詢，請核對原文或提供更多上下文。症狀持續需就醫排查銀屑病、神經性皮炎等其他疾病。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】