膽識英文解釋翻譯、膽識的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
courage and insight
分詞翻譯：
膽的英語翻譯：
bravery; courage; gallbladder; guts
專業解析
“膽識”是一個高度凝練的中文詞彙，融合了勇氣與智慧的雙重内涵。從漢英詞典的角度看，其核心釋義和權威解析如下：
一、核心定義與英文對應
“膽識”指膽量（勇氣）和見識（智慧、判斷力）的結合體。權威漢英詞典通常譯為：
- Courage and insight：強調行動所需的勇氣與洞察本質的智慧（來源：《現代漢語詞典（漢英雙語）》）。
- Courage and wisdom：突出勇氣與明智決策的結合（來源：《牛津漢英詞典》）。
- Guts and knowledge / Guts and insight：更口語化，強調内在的膽魄與基于知識的判斷（來源：林語堂《當代漢英詞典》）。
二、深層含義解析
其精髓在于：
- 超越單純勇敢 (Beyond Mere Bravery)：并非匹夫之勇或魯莽冒險，而是基于理性判斷 (rational judgment) 和對形勢的深刻理解 (deep understanding of the situation) 的果敢行動（來源：《漢語大詞典》釋義引申）。
- 智慧指導行動 (Wisdom Guiding Action)：強調“識”對“膽”的統領作用。有“識”之“膽”方能認清風險與機遇，在關鍵時刻做出正确且果敢的決策 (correct and decisive decisions)（來源：經典文學評析，如《三國演義》中對關羽、趙雲等人物的評價）。
- 臨危不懼的素養 (Composure Under Pressure)：特指在危機、挑戰或重大責任面前 (in the face of crisis, challenge, or great responsibility) 所表現出的沉着冷靜 (calmness) 和勇于擔當 (willingness to take responsibility) 的綜合素質（來源：管理學及領導力文獻常用概念）。
三、典型應用場景
該詞常用于描述：
- 領導者特質 (Leadership Trait)：如“這位企業家極具膽識，在行業低谷期果斷轉型”。
- 英雄人物評價 (Evaluation of Heroes)：如“航天員需要過人的膽識執行艱巨任務”。
- 關鍵決策時刻 (Critical Decision-Making)：如“面對談判僵局，他展現了非凡的膽識，提出了突破性方案”。
權威參考來源：
- 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. (2012). 現代漢語詞典（第6版）. 北京：商務印書館. (提供核心漢語定義基礎)
- 牛津大學出版社. (2010). 牛津漢英詞典. (提供标準英譯及用法)
- 林語堂. (1972). 林語堂當代漢英詞典. (提供經典英譯及文化視角)
- 羅竹風 主編. (1994). 漢語大詞典. 上海：漢語大詞典出版社. (提供詳盡語義解析和曆史用例)
網絡擴展解釋
“膽識”是一個漢語詞語，由“膽”和“識”兩個部分構成，分别指代“膽量”和“見識”。以下是關于該詞的詳細解釋：
一、基本含義
“膽識”指一個人兼具勇氣與智慧，既能果斷面對風險挑戰，又能基于經驗或知識作出明智判斷。例如，在創業或重大決策中，有膽識的人不僅敢于冒險嘗試新模式，還能理性分析利弊。
二、曆史與文獻例證
- 《三國演義》第七十六回提到關羽“真膽識兼優”，強調其勇猛與謀略并存。
- 《醒世恒言》中描述盧太學“十二分才智，十二分膽識”，說明膽識需以才智為基礎。
三、實際應用中的意義
- 創業與創新：有膽識的創業者敢于開拓新市場，如提到的典型案例。
- 危機處理：在逆境中保持鎮定，如所述“勇往直前，不輕易放棄”。
- 決策能力：結合勇氣與見識，避免盲目行動（參考對執行力的分析）。
四、與相關概念的區别
- 膽量：僅強調勇氣，缺乏智慧支撐（如對比）。
- 見識：側重于知識積累，而膽識需在此基礎上付諸行動。
五、如何培養膽識
- 積累經驗：通過實踐提升判斷力。
- 樹立自信：充分準備以減少對失敗的恐懼。
- 分析風險：将“大公無私的理由”轉化為動力，避免魯莽。
總結來看，“膽識”是成功的關鍵品質之一，需在曆練中平衡勇氣與智慧。如需進一步了解曆史典故或實際案例，可查閱、2、4等來源。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
愛因斯坦化當量定律錯音的擋截者多頭繞組杜普累氏粘液囊炎二價錳化合物二十二烯二羧酸弗雷惹氏針共調聚物古巴人毫微秒脊椎前移具體的過失可存儲的量軸尺連續固溶體利什特海姆氏征路－皮二氏試驗沒收貨品民主系統南五味子屬陪審團的審議強雙氧水茜素紅敲打罄盡神經正常數占遞增繪圖機彎曲角
