額外費用證明書英文解釋翻譯、額外費用證明書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 affidavit of increase

【化】 extra cost
【經】 additional costs; extra charge; extra expense; extraneous expenses

certificate; ticket
【經】 chitty; reterence; testimonial

額外費用證明書（英文：Certificate of Extra Charges）是用于正式确認和記錄合同履行過程中産生的、超出原定範圍的合理費用的法律或商業文件。該文件在漢英詞典中通常直譯為"Certificate of Extra Charges"，其核心含義包含三個層面：

功能定位
證明書以書面形式确認特定服務、工程或交易中産生的非合同初始約定的必要支出，例如關稅附加費、緊急運輸成本、合同外技術服務費等。其本質是費用合理性的背書文件。
法律效力
需由費用發生方（如供應商、承包商）出具，經責任方（如采購方、業主）籤署确認後方具備約束力。在糾紛仲裁中，該文件可作為《合同法》第60條"合同履行費用"條款的補充證據。

根據商業慣例，有效證明書須包含：

在英美法系下，該文件常被納入"Variation Order"（變更指令）體系，需注意：

（注：因平台限制無法提供外鍊，請通過官方機構名稱檢索原文）

額外費用證明書是用于記錄和證實因特定事件（如保險理賠、合同履行等）産生的附加費用的正式文件。以下為詳細解釋：

核心定義指在保險理賠或商業活動中，為證明索賠合理性而支付的必要費用憑證，如檢驗費、拍賣受損貨物費用等。該文件需明确費用與事件的關聯性，通常由保險公司或專業機構審核後生效。
應用場景
- 保險領域：主要用于財産損失索賠，例如運輸貨物損壞後産生的質量鑒定費、殘值處理費。根據條款，保險人僅在确認損失屬實後承擔此類費用。
- 商業合同：在工程延期、服務變更等情況下，可作為追加費用的結算依據。
内容要素文件需包含（參考通用費用證明格式）：
- 标題與出具單位（如保險公司、第三方機構）
- 費用明細（名稱、金額、發生時間）
- 費用與事件的因果關系說明
- 總金額及籤章認證
注意事項
- 費用不得用于湊免賠額，除非檢驗由保險人直接要求
- 英文翻譯為"Extra Charges Certificate"（基礎翻譯參考）

該證明書具有法律效力，建議通過專業機構出具并保留支付憑證。具體格式可能因行業或機構要求略有差異。