磨損的英文解釋翻譯、磨損的的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
tatty; wearing; worn; worn-out
分詞翻譯：
磨損的英語翻譯：
wear and tear; abrasion; fray; fret
【計】 wear-out
【化】 abrasion and wear
【醫】 abrade; abrasio; abrasion; arrosion; wear
【經】 attrition
專業解析
在漢英詞典中，“磨損的”作為形容詞，指物體因長期使用、摩擦或自然作用導緻表面材料逐漸損耗或損壞的狀态。其核心含義強調材料表層因外力作用而産生的漸進性損耗。以下是具體解釋與對應英文表達：
一、基本釋義與英文對應詞
-
Worn
- 最常見譯法，泛指因使用或摩擦導緻的損耗，如衣物、機械零件等。
例句：齒輪因長期摩擦已嚴重磨損。
The gears were severelyworn due to prolonged friction.
（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》"磨損"詞條）
-
Abraded
- 強調表面被刮擦或磨損的物理過程，常見于材料科學或醫學領域（如皮膚擦傷）。
例句：岩石表面被風沙磨損。
The rock surface wasabraded by wind and sand.
（來源：《朗文當代高級英語辭典》"abrade"釋義）
-
Frayed
- 特指織物邊緣因摩擦而破損、起毛，如繩線、布料等。
例句：地毯邊緣已磨損脫線。
The edges of the carpet have becomefrayed.
（來源：《柯林斯高級英漢雙解詞典》"fray"詞條）
二、專業場景中的延伸表達
-
工程領域：
-
經濟學隱喻：
- Depreciated：形容資産因時間或使用導緻價值降低（如設備折舊）。
例句：這台機器的價值因磨損已大幅下降。
The machine's value hasdepreciated significantly due to wear.
（來源：劍橋商務英語詞典"depreciation"釋義）
三、中文近義詞辨析
- 耗損的：側重材料整體消耗，不限于表層（如能源耗損）。
- 磨蝕的：強調化學或腐蝕性環境下的磨損（如酸雨對建築的侵蝕）。
權威參考來源
- 牛津大學出版社.《牛津高階英漢雙解詞典（第10版）》"wear"詞條衍生用法.
- 培生教育.《朗文當代高級英語辭典（第6版）》"abrade"釋義.
- 哈珀·柯林斯出版集團.《柯林斯高級英漢雙解詞典》"fray"詞條.
- 美國材料與試驗協會. Standard Terminology Relating to Wear and Erosion (ASTM G40-24).
注：中文語境中，“磨損的”隱含可量化的物理變化，需根據具體對象（機械/織物/自然物）選擇對應英文譯法，避免籠統使用"damaged"（泛指損壞）。
網絡擴展解釋
“磨損”是一個多領域通用的詞彙，其核心含義是指物體或事物因長期使用、外界作用或時間推移而逐漸損耗、減少或失去原有功能。以下是具體解釋：
1.物理/機械磨損
- 定義：物體表面因摩擦、壓力、化學腐蝕等外力作用導緻材料逐漸脫落或變薄。例如機械零件之間的摩擦會引發金屬疲勞或變形。
- 階段：
- 初期磨損：新接觸面因粗糙産生快速損耗；
- 穩定磨損：損耗速率趨于平緩；
- 劇烈磨損：材料性能下降後突發性損壞。
2.經濟領域（貨币磨損）
- 定義：指貨币在流通中因頻繁使用導緻的物理損耗（如紙币破損、硬币磨平），可能影響其實際價值。例如舊紙币可能因磨損被銀行回收。
3.廣義引申
- 設備老化：長期使用的機器因部件磨損導緻效率下降；
- 情感/精力消耗：如“人際關系磨損”比喻長期矛盾對情感的消耗；
- 自然侵蝕：地質學中岩石因風、水等外力逐漸剝蝕。
4.相關概念
- 磨損率：單位時間内損耗量的量化指标；
- 抗磨損性：材料抵抗損耗的能力，如潤滑油減少機械磨損。
總結來看，“磨損”既可描述具體物質的損耗（如機械、貨币），也可抽象表達時間或使用帶來的負面影響（如情感、資源）。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
按技術氨基酸組成分析儀比吉洛氏隔不根據前提的推理不名譽插補術當初無效堆元素杜普伊特倫氏手術分層群聚複利根尖纖維會陰肌霍提斯氏試驗火焰氣刨角膜着色雷包丁鄰鹵化醇臨死願望流水生産曼徹斯特學派貓尿氨酸墨針惱人地凝乳樣膿潤滑油餾分乳油市面冷淡雙縮尿試驗危及
