返運貨物英文解釋翻譯、返運貨物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 returned cargo

分詞翻譯：

返的英語翻譯：

return

運的英語翻譯：

carry; fortune; luck; motion; movement; use; wield

貨物的英語翻譯：

bale; cargo; goods; invoice; ware
【經】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

專業解析

"返運貨物"在漢英詞典及國際貿易實務中的核心含義是指因特定原因需退回原發運地或原産地的貨物。其權威解釋如下：

一、術語定義與場景

返運貨物（Returned Goods / Return Shipment）指已完成出口申報并離境的貨物，因質量問題、規格不符、貿易合同取消、目的國清關失敗或買方拒收等原因，需退回原出口國（地區）的行為。例如：

退貨場景：出口産品因質檢不合格被海外買家依據合同條款退回。
清關失敗：貨物因不符合目的國法規（如标籤、認證缺失）被海關責令退運。

二、海關監管分類

根據中國《進出口貨物征稅管理辦法》，返運貨物分兩類：

免稅退運
貨物出口後1年内因品質/規格原因退回，且未産生境外維修費，可免征進口關稅（需提供原出口報關單、退運協議、質檢證明）。

征稅退運
超1年期限或涉及境外加工的返運貨物，按一般貿易全額征稅。

三、操作流程要點

文件要求
- 原出口報關單副本
- 退運合同及退貨說明（需雙方蓋章）
- 第三方質檢報告（如適用）。
申報規範
使用海關監管代碼"4561"（退運貨物），标注"返運"原因（如"品質不符"）。

四、國際運輸術語

在《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS® 2020）中：

退運責任方取決于原貿易條款：
- FOB/CIF下由買方發起退運并承擔運費
- EXW下賣方可能需協調返程物流。

權威來源參考

中國海關總署《進出口貨物征稅管理辦法》第28條
國際商會《INCOTERMS® 2020》退運責任條款
美國供應鍊管理協會（CSCMP）《逆向物流操作指南》

網絡擴展解釋

“返運貨物”通常指在商業活動中，經銷商或客戶将已接收的貨物退回給供應商或公司的行為，常見于商品存在質量問題、運輸損壞、訂單錯誤或滞銷等情況。以下是基于企業流程的詳細解釋及關鍵步驟：

核心流程（綜合和）：

申請與審核
經銷商需提交《返貨申請表》，并附書面說明及運輸證明。客服部核實後，需經銷售經理、財務經理及總經理逐級審批籤字，确保退貨原因合理。
返貨運輸與驗收
貨物需退回至公司指定地點，倉庫根據《返貨申請表》核對貨物信息并驗收，确認數量、狀态是否符合要求。
确認與補發
客服部根據驗收結果填寫《返貨确認單》，經籤字後傳真至經銷商确認。補發的貨物通常隨經銷商下次進貨時一并發出，且不再單獨生成訂貨單。

主要特點：

規範性：需嚴格遵循文件審批流程，避免隨意退貨。
責任明确：運輸方需提供有效證明，便于劃分責任（如運輸損壞）。
效率導向：補發與後續進貨結合，減少物流成本。

適用場景：

商品存在質量問題或包裝破損；
訂單配送錯誤或滞銷需調換；
經銷商庫存積壓協商退回。

若需了解具體企業規定，建議參考公司内部文件或聯繫客服部門獲取最新流程。