返运货物英文解释翻译、返运货物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 returned cargo

分词翻译：

返的英语翻译：

return

运的英语翻译：

carry; fortune; luck; motion; movement; use; wield

货物的英语翻译：

bale; cargo; goods; invoice; ware
【经】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

专业解析

"返运货物"在汉英词典及国际贸易实务中的核心含义是指因特定原因需退回原发运地或原产地的货物。其权威解释如下：

一、术语定义与场景

返运货物（Returned Goods / Return Shipment）指已完成出口申报并离境的货物，因质量问题、规格不符、贸易合同取消、目的国清关失败或买方拒收等原因，需退回原出口国（地区）的行为。例如：

退货场景：出口产品因质检不合格被海外买家依据合同条款退回。
清关失败：货物因不符合目的国法规（如标签、认证缺失）被海关责令退运。

二、海关监管分类

根据中国《进出口货物征税管理办法》，返运货物分两类：

免税退运
货物出口后1年内因品质/规格原因退回，且未产生境外维修费，可免征进口关税（需提供原出口报关单、退运协议、质检证明）。

征税退运
超1年期限或涉及境外加工的返运货物，按一般贸易全额征税。

三、操作流程要点

文件要求
- 原出口报关单副本
- 退运合同及退货说明（需双方盖章）
- 第三方质检报告（如适用）。
申报规范
使用海关监管代码"4561"（退运货物），标注"返运"原因（如"品质不符"）。

四、国际运输术语

在《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS® 2020）中：

退运责任方取决于原贸易条款：
- FOB/CIF下由买方发起退运并承担运费
- EXW下卖方可能需协调返程物流。

权威来源参考

中国海关总署《进出口货物征税管理办法》第28条
国际商会《INCOTERMS® 2020》退运责任条款
美国供应链管理协会（CSCMP）《逆向物流操作指南》

网络扩展解释

“返运货物”通常指在商业活动中，经销商或客户将已接收的货物退回给供应商或公司的行为，常见于商品存在质量问题、运输损坏、订单错误或滞销等情况。以下是基于企业流程的详细解释及关键步骤：

核心流程（综合和）：

申请与审核
经销商需提交《返货申请表》，并附书面说明及运输证明。客服部核实后，需经销售经理、财务经理及总经理逐级审批签字，确保退货原因合理。
返货运输与验收
货物需退回至公司指定地点，仓库根据《返货申请表》核对货物信息并验收，确认数量、状态是否符合要求。
确认与补发
客服部根据验收结果填写《返货确认单》，经签字后传真至经销商确认。补发的货物通常随经销商下次进货时一并发出，且不再单独生成订货单。

主要特点：

规范性：需严格遵循文件审批流程，避免随意退货。
责任明确：运输方需提供有效证明，便于划分责任（如运输损坏）。
效率导向：补发与后续进货结合，减少物流成本。

适用场景：

商品存在质量问题或包装破损；
订单配送错误或滞销需调换；
经销商库存积压协商退回。

若需了解具体企业规定，建议参考公司内部文件或联系客服部门获取最新流程。