臨時裝配檢查英文解釋翻譯、臨時裝配檢查的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 temporary assmbly inspection

分詞翻譯：

臨時的英語翻譯：

at the time when sth. happens; for a short time; temporarily
【計】 temporary
【經】 ad hoc

裝配的英語翻譯：

fit together; assemble; fitting; put together; rig
【計】 load line
【化】 ass'y; assemble; assembly; erection; fitting-on,fitting-out; fitting-up
****** up; mounting; setting up
【經】 assembly; fishing

檢查的英語翻譯：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【計】 inspectoscope
【醫】 docimasia; examination; inspection
【經】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

專業解析

臨時裝配檢查的詳細解釋（漢英詞典視角）

一、術語定義與核心含義

臨時裝配檢查（英語：Temporary Assembly Inspection）指在生産或施工過程中，針對特定環節、突發問題或客戶要求，臨時安排的裝配質量核查活動。其核心特點是非計劃性（unplanned）與針對性（targeted），區别于常規流程中的固定質檢節點。

二、應用場景與目的

問題響應：如生産線突發故障、零部件異常或客戶投訴時，需快速定位裝配缺陷（例如螺栓未緊固、部件錯位）。
抽樣驗證：對特定批次産品進行隨機抽檢，确保臨時調整（如更換供應商）未影響裝配質量。
合規性檢查：滿足監管機構或客戶臨時提出的額外檢驗要求（如出口産品突擊審核）。

三、執行流程與關鍵要素

觸發機制：由質檢部門、客戶或管理層發起，需明确檢查範圍（如某工位/批次）。
标準依據：參照行業規範（如ISO 9001質量管理體系）、技術圖紙或客戶協議。
輸出結果：生成臨時檢驗報告（Temporary Inspection Report），記錄缺陷類型、責任工序及整改措施。

四、與常規質檢的區别

維度	臨時裝配檢查	常規質檢（Routine Inspection）
計劃性	突發性、按需啟動	固定周期、流程化執行
覆蓋範圍	聚焦特定問題點	全流程或标準抽樣覆蓋
文檔要求	需單獨标注"臨時性"結論	納入常規質檢記錄體系

五、權威參考來源

ISO 9001:2015 質量管理體系
- 條款8.6 "産品與服務的放行" 明确臨時檢驗的合規框架，強調非計劃檢查需保留客觀證據。
美國質量學會（ASQ）《檢驗員手冊》
- 定義"特殊檢驗（Special Inspection）"包含臨時裝配檢查，要求記錄根本原因分析與糾正措施。
《機械裝配工藝學》（清華大學出版社）
- 第5章指出臨時檢查是"動态質量控制"的關鍵手段，尤其適用于小批量定制化生産場景。

六、術語英譯注意事項

在技術文檔中，"臨時裝配檢查"需根據語境選擇譯法：

強調時效性：Ad hoc Assembly Inspection（特指針對性的臨時檢查）
強調非計劃性：Unscheduled Assembly Check（突出未預先安排）
法規場景：Interim Assembly Verification（用于合規性臨時認證）。

網絡擴展解釋

“臨時裝配檢查”是一個組合詞，需從“臨時”和“裝配檢查”兩部分綜合理解：

裝配檢查
指在裝配過程中或完成後，對零部件組合狀态、功能匹配性等進行的檢驗與測試。例如：
- 驗證部件是否按圖紙要求正确安裝；
- 測試整體運行是否達到預設性能标準。
“臨時”的含義
表示非固定計劃内的檢查行為，通常因以下情況觸發：
- 突發性生産異常需快速排查；
- 短期項目或緊急訂單的質量抽檢；
- 設備維修後需驗證裝配可靠性。
應用場景
常見于制造業（如汽車、機械）、工程維修等領域，強調靈活性和針對性，區别于定期常規檢查。

“臨時裝配檢查”是一種根據特定需求即時開展的裝配質量驗證手段，旨在快速定位問題并保障産品/設備的短期運行安全。